Translation for "alimony payments" to russian

Alimony payments

• алименты

Translation examples

алименты

Today the recovery of alimony payments is a big problem.
В настоящее время проблема взыскания алиментов имеет актуальное значение.

The Guarantee and Alimony Fund assumed responsibility for alimony payments in cases where they were not being made.
Фонд гарантий и алиментов несет ответственность за уплату алиментов в тех случаях, в которых они не выплачиваются.

These are mainly alimony payments, which are often paid by men to women.
Эти трансферты чаще всего представляют собой алименты, выплачиваемые мужчинами женщинам.

Number of cases involving the recovery of alimony payments between 2004 and 2010
Количество дел о взыскании алиментов в 2004 - 2010 годах

- draft Act of the Autonomous Community of Catalonia on alimony payments among relatives;
● проект закона Автономного сообщества Каталонии об уплате алиментов родителями;

Lastly, the judge suspended the alimony payments due from Mr. Savigny.
И наконец, он распорядился о прекращении выплаты алиментов г-ном Ж.-М. Савиньи.

This means that alimony payments are to be deducted from the worker's salary and paid directly to the entitled recipient.
Иными словами, работодатель обязан вычитать из заработной платы работника сумму, причитающуюся в качестве алиментов, и выплачивать ее непосредственно получателю алиментов.

Most of the complaints related to citizenship issues, alimony payments and health care.
В основном жалобы касались вопросов гражданства, уплаты алиментов и медицинского обслуживания.

In 2001, 7.8 per cent of its alimony payments had been recovered.
В 2001 году 7,8 процента его выплат в счет алиментов были возмещены.

In the Federal District, for example, alimony payments increase in line with inflation, or with increases in the income the party liable for payment.
В Федеральном округе, например, размер алиментов должен увеличиваться с учетом инфляции или в соответствии с ростом доходов плательщика алиментов.

Ohh. Forget an alimony payment?
О. Забыл заплатить алименты?

Alimony payments from two divorces.
Плачу алименты по двум разводам.

Vivian Prince was amending her alimony payments.
Вивиан Принс изменила алименты.

Custody, division of property, alimony payments.
Опёка над детьми, раздел имущества, алименты.

Maybe Ray was feeling squeezed by the alimony payments.
Может, Рея прижимали алиментами.

Well, first, Ray started missing alimony payments.
Ну, во-первых, Рей стал пропускать выплаты алиментов.

I have high blood pressure and alimony payments.
У меня высокое давление и нужно платить алименты.

Can we not talk about alimony payments right now?
Можем мы сейчас не говорить про алименты?

Wow! We're gonna have to talk about increasing those alimony payments.
Мы должны поговорить об увеличении этих алиментов.

Yeah, he'll put the savings towards his upcoming alimony payments.
Да уж, он может начинать откладывать деньги на грозящие ему алименты.