Translation for "pay-phone" to russian

Pay-phone

noun

• телефон-автомат

Translation examples

телефон-автомат noun

Citizens' access to health and security services is made easier by free phone calls (including from public pay phones) to shortened emergency numbers from anywhere in the Czech Republic.
557. Доступ граждан к услугам в области здравоохранения облегчается благодаря существованию бесплатных укороченных телефонных номеров, доступных, в том числе с платных телефонов-автоматов, из любой точки Чешской Республики.

Under China's "village-to-village project", six telecommunications operators were each assigned responsibility for providing UA (two public pay phones) to each village in a number of designated provinces.
В Китае в рамках проекта "из деревни в деревню" на 6 операторов телекоммуникационного сектора были возложены обязательства по обеспечению всеобщего доступа (2 телефона-автомата) для каждой деревни в ряде определенных провинций.

UA may be provided through pay phones, community telephone centres, teleboutiques or community internet access (e.g. a phone for every settlement with over 500 people in Ghana).
Всеобщий доступ может обеспечиваться с помощью телефонов-автоматов, телефонных центров в общинах, центров телекоммуникационных услуг или Интернет-доступа на уровне общин (например, установка телефона в каждом населенном пункте с численностью более 500 человек в Гане).

In Mexico, the incumbent operator (Telmex) was required as part of its privatization, to install pay phones in 20,000 rural areas over a five-year period to ensure access in all villages with at least 500 inhabitants.
В Мексике процесс приватизации существующего оператора (компания "Телмекс") включал требование об установлении телефонов-автоматов в 220 сельских районах в течение пяти лет для обеспечения доступа для всех деревень с населением не менее 500 человек.

In the case that a public pay phone is used to make terrorist threats, the National Police tracks the location of the caller, then dispatches detectives to the location to ambush the caller when a second call is made.
В тех случаях, когда террористические угрозы поступают из простого общественного телефона-автомата, Национальная полиция отслеживает место нахождения звонящего и затем направляет на это место своих сотрудников для того, чтобы устроить засаду на звонящего, когда делается второй звонок.

According to the data of the Communications Regulatory Authority, there were 24 fixed telephone lines per 100 inhabitants at the end of 2003; 31.38 percent of all fixed telephone lines were installed in rural areas; the number of pay-phones per 1 000 rural inhabitants amounted to 0.504 (the minimum number (0.5) is established by the Rules for the Provision of Universal Telecommunications Services approved by Resolution No 699 of the Government of the Republic of Lithuania of 3 June 2003).
По данным Управления коммуникациями, на конец 2003 года на 100 жителей приходилось 24 стационарные телефонные линии; 31,38 процента всех стационарных телефонных линий были установлены в сельской местности; число телефонов-автоматов на 1000 сельских жителей составляло 0,504 (при минимальном числе 0,5, установленном Правилами обеспечения общими услугами телекоммуникации, одобренными постановлением № 699 правительства Литовской Республики от 3 июня 2003 года).

Coins. Pay phone.
Для телефона-автомата.

There's a pay phone over there.
Телефон-автомат там.

This is a pay-phone.
Это - телефон - автомат.

[Pay phone rings]
[Телефонный автомат звонит]

"From public pay phone"
"С телефона-автомата"

Using a pay phone.
Воспользовался телефоном-автоматом.