Translation for "pay rent" to russian

Pay rent

• платить за аренду
• платить арендную плату

Translation examples

платить за аренду

With regard to the tenants who did not pay rent for the space occupied, it will be noted that they were already in the building at the time the Ethiopian Government donated the building to the United Nations.
Что же касается арендаторов, которые не платили за аренду занимаемых ими помещений, то следует отметить, что они уже находились в здании, когда правительство Эфиопии передало его в дар Организации Объединенных Наций.

The first 12 evictions of occupiers who have declined to pay rent were also carried out in January, and the Agency initiated an outreach campaign to identify tenants for these properties.
В январе впервые было вынесено 12 решений о выселении тех, кто отказался платить за аренду, и Агентство начало информационно-пропагандистскую кампанию в целях поиска нанимателей для освобождающихся помещений.

SAB asserts that construction of its new office building was delayed as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait and it therefore incurred rental expenses that it would not otherwise have for the period 1 February 1992 (which is shortly after the date upon which the office building was originally due to be completed) to 31 December 1994 (the date estimated in the statement of claim as the date when SAB would cease paying rent). /
259. ГРБ утверждает, что строительство его нового административного здания было задержано в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта, вследствие чего ему пришлось понести дополнительные расходы по арендной плате за период с 1 февраля 1992 года (т.е. сразу после даты первоначально предполагавшегося завершения административного здания) по 31 декабря 1994 года (т.е. даты, начиная с которой ГРБ, согласно изложению претензии, должно было бы прекратить платить за аренду) 43/.

Don't you pay rent here?
Разве ты не платишь за аренду здесь?

You live here, you pay rent.
Ты здесь живёшь, значит платишь за аренду.

He wanted me to pay rent.
Он хотел, чтобы я платил за аренду.

платить арендную плату

We want to negotiate, pay rent if necessary.
Мы хотим вести переговоры, платить арендную плату, если необходимо.

Yes, you do, and that's why I don't ask you to pay rent.
Да, так и есть, поэтому я и не прошу тебя платить арендную плату.