Translation for "pay and pay" to russian

Pay and pay

• плати и плати
• платить и платить

Translation examples

плати и плати

We are paying and paying and if you see my accounts in the computer, you find that the taxes are more than my capital.
Мы платим и платим постоянно и, если вы посмотрите в компьютере на мои счета, то вы увидите, что размер налогов превышает объем моего капитала.

53. Major obstacles to sustainable water resources management include: limited capacities of water management institutions, inadequate mechanisms to facilitate water transfers from agricultural to urban water use in ways that protect the agricultural economy and the associated agricultural values, absence of strategies to deal with the impact of climate change, limited success in operationalizing the principle of "user pays, polluter pays", limited stakeholders consultations, and incompatibility of tariff structures with economic efficiency and social equity objectives.
53. Рациональному использованию водных ресурсов на устойчивой основе препятствуют в основном следующие ограничения: слабость потенциала учреждений национального водопользования, неадекватность механизма содействия выведению водных ресурсов из сельскохозяйственного оборота и передачи их городским водопользователям, с тем чтобы обеспечивалась защита экономики сельского хозяйства и связанных с ней сельскохозяйственных ценностей, отсутствие стратегий противостояния воздействию климатических изменений, скромные успехи в практическом применении принципа <<пользуешься -- плати, загрязнил -- плати>>, ограниченный характер консультаций между заинтересованными сторонами, а также несоответствие тарифных сеток целям экономической эффективности и социального равенства.

I'm gonna make you pay and pay.
Я заставлю тебя платить и платить.