Translation for "patriarchs" to russian

Patriarchs

noun

• патриарх
• родоначальник
• старейшина
• глава семьи
• глава рода
• глава общины
• основатель
• почтенный старец

Translation examples

патриарх noun

We share the same patriarch.
У нас -- один патриарх.

The Latin Patriarch, the Greek Orthodox Patriarch and the Armenian Patriarch all believe that the opening of the new gate would harm the current status quo in the church.
Патриарх римско-католической церкви, патриарх греческой православной церкви и патриарх армянской церкви считают, что открытие нового входа нарушит нынешний статус-кво в церкви.

(e) Election of the Patriarch
е) Избрание Патриарха

Patriarch Theophilos III, Greek Orthodox Patriarchate
Патриарх Феофил III, Греко-православный патриархат

5. Visits to the Tomb of the Patriarchs
5. Посещение Гробницы патриархов

Patriarch of the Serbian Orthodox Church
патриарх Сербской Православной церкви

Statement of Patriarchs and Bishops of Iraq
Заявление патриархов и епископов Ирака

Should we have patriarchs?
Следует ли нам иметь патриархов?

Patriarch Norhan Manougian, Armenian Apostolic Orthodox Patriarchate
Патриарх Нуран Манукян, Патриархат Армянской апостольской православной церкви

Quite right, Patriarch.
Все верно, Патриарх.

Patriarch of the Vacarro consortium.
Патриарха консорциума Вакарро.

- l'm servant to the patriarch.
- Я слуга патриарха.

- Jesus, you're a patriarch.
- Господи, да ты - патриарх.

The patriarch, the provider, the boss.
Патриарх, добытчик, босс.

-The patriarch of our organisation.
Это патриарх нашей организации.

Noah, patriarch, awaits them there.
Ной, патриарх, ожидает там их.

I spoke with the patriarch Epifaniy.
я говорила с патриархом Епифанием.

The great... patriarch and leader of men!
Великий патриарх... и лидер мужчин!

старейшина noun

This letter from Chief Seattle, Patriarch of the Duwamish and Squamish Indians of Puget Sound to United States President Franklin Pierce (1855) underlines the specific relationship of indigenous peoples to the land.
В этом письме вождя из Сиэтла, старейшины дуамских и скуамских индейских племен из Пуже Саунд, президенту Соединенных Штатов Америки Франклину Пирсу (1855 год) подчеркивается особая связь коренных народов с их землями.

The Fund has also promoted integrating health education activities into local cultural events, such as festivals and markets, which has helped in obtaining the support of key gatekeepers, such as religious leaders and village patriarchs.
Фонд также помогал включать мероприятия по организации изучения вопросов здравоохранения в программу местных культурных мероприятий, таких как фестивали и ярмарки, что помогало заручиться поддержкой наиболее авторитетных лиц -- религиозных лидеров и сельских старейшин.

While the patriarch of the family has traditionally been regarded as a symbol of authority, and Confucian manners have traditionally governed the thoughts and actions of Korea's urbanization, recent economic and social changes are altering these traditional values.
Хотя старейшина семьи традиционно считался символом власти, а конфуцианские манеры определяли мысли и действия людей в условиях процесса урбанизации, экономические и социальные изменения, происходящие за последнее время в Корее, приводят к изменению этих традиционных ценностей.

He's the family patriarch.
Он - старейшина семьи.

The patriarch of our clan?
Старейшине нашего клана?

You were never the patriarch.
У нас никогда не было старейшины.

Pappy McPoyle, patriarch of the McPoyle family.
Папочка МакПойл - старейшина семьи МакПойлов.

Because you've got a new patriarch.
Потому что у тебя новый старейшина.

глава семьи noun

He's the.. patriarch around here now.
Он ведь... глава семьи сейчас.

The Lincoln family's patriarch is James Lincoln.
Глава семьи Линкольнов - Джеймс Линкольн.

Douglas Durst is the patriarch of the Dursts.
- Дуглас Дерст - глава семьи Дерстов.

My dad used to play golf with the patriarch, Giles.
Мой отец раньше играл в гольф с главой семьи, Джайлзом.

What does any normal old patriarch want in the twilight of his life?
Чего обычно желает нормальный глава семьи ...в преклонных годах? А?

Going over your head and dealing with the patriarch of the family.
С вами говорить бестолку, поэтому я решила обратиться к главе семьи.

Then it's my traditional right to ask said patriarch to pay for it.
Значит, по традиции у меня есть право попросить главу семьи всё оплатить.

Well,... you know what lt feels like to be... to be a stepchild, to be resented by a patriarch.
Ну,... что это за чувство - быть... быть пасынком, когда тебя обижает глава семьи.

He was the father figure, he was the patriarch, he was the oracle, he was the Yoda, he was home to these guys.
Он был буквально отцом, он был главой семьи, он был оракулом и Йодой, он был домом для этих ребят.

основатель noun

The patriarch of Hominus nocturna.
Основатель племени обитателей ночи.