Translation for "past-due" to russian

Past-due

• просроченный
• просроченная

Translation examples

просроченный

Treatment of past-due interest was part of the agreement in both cases.
В обоих случаях в рамках соглашений предусматривались меры по учету просроченных платежей по процентам.

Permanent Missions with past due fees from that date forward are not issued parking permits.
С этой даты постоянным представительствам с просроченными платежами разрешения на парковку больше не выдаются.

Portfolio-in-arrears ratio The portfolio-in-arrears ratio (value of payments in arrears/value in loans outstanding) indicates the amount of loan payments past due.
Показатель доли просроченных платежей в портфеле (сумма просроченных платежей/совокупный объем непогашенных займов) показывает сумму не полученных вовремя платежей по займам.

The greater a Member State's level of past due contributions, the relatively greater would be its contribution to the new fund.
Чем больше просроченная задолженность государства-члена по начисленным взносам в прошлые годы, тем больше будет его взнос в новый фонд.

The Secretary-General urged all Member States to make prompt payments of amounts now past due.
Генеральный секретарь настоятельно призвал все государства-члены незамедлительно произвести выплаты в погашение своей просроченной задолженности.

The former staff member submitted past-due claims, which were rejected at the time because they did not meet requirements.
Бывший сотрудник представил просроченные требования, которые сначала были отклонены ввиду их несоответствия требованиям.

Of the total past-due amount, $811.6 million, or 43 per cent, relates to contributions owed by the major contributor.
Из общей суммы просроченных выплат 811,6 млн. долл. США, или 43 процента, приходится на долю взносов, причитающихся с основного плательщика.

Of the total past due amount, $817.3 million, or 42 per cent, related to contributions owed by the major contributor.
Из общей суммы просроченных выплат 817,3 млн. долл. США, или 42 процента средств, приходится на долю взносов, причитающихся с основного плательщика.

Five more Past Due notices.
Еще пять уведомлений о просроченных платежах.

Include the debts, amounts past due, film rights...
Включая долги, просроченные займы... права на фильмы...

We've got equipment sitting there, supplies, bills that are past due.
У нас там оборудование,материалы, просроченные счета.

We had a little, uh, falling out over past-due fees.
Мы немного, э-э, поссорились из-за просроченных взносов.

Not a bad life if you can handle past-due notices for all of your utilities.
Неплохая жизнь, если можешь позволить себе оплачивать просроченные уведомления всех своих коммунальных услуг