Translation for "passive surveillance" to russian

Passive surveillance

• пассивное наблюдение

Translation examples

пассивное наблюдение

In addition, the use of passive surveillance as a general instrument and conditionality-based lending among the more vulnerable members have clearly proved to be ineffective.
Кроме того, использование пассивного наблюдения в качестве общего инструмента и предоставление ограниченных условиями кредитов более уязвимым членам явно доказали свою неэффективность.

Make use of the many forms of disease surveillance, including active surveillance, passive surveillance, generic surveillance, syndromic surveillance and disease-specific surveillance;
ii) использовать многочисленные формы эпиднадзора, включая активное наблюдение, пассивное наблюдение, общее наблюдение, синдромный надзор и наблюдение конкретных заболеваний;

Surveillance and following of persons: "Without prejudice to the preventive procedures used by the security forces, in fulfilment of their constitutional duty and by authorization of the National or Sectional Director of Investigations, a prosecutor who has reasonable grounds, in accordance with the intelligence methods stipulated in this code, to infer that the suspect or the accused may lead him to gather information useful to the investigation he is conducting, may be authorized to order passive surveillance of the subject by the Judicial Police for a limited time period.
Слежка и наблюдение за физическими лицами: <<Без ущерба для превентивных мер, принимаемых силами безопасности во исполнение их конституционных обязанностей, с предварительной санкции начальника национальной или районной прокуратуры прокурор, имеющий достаточные основания полагать, что от подследственного или обвиняемого лица можно получить полезную для следствия информацию, может в соответствии с методами производства следственных действий, предусмотренными в настоящем Кодексе, поручить судебной полиции установить пассивное наблюдение в течение определенного срока времени.

There's this myth of the passive surveillance machine.
Есть этот миф о машине пассивного наблюдения.