Translation for "passive solar" to russian

Passive solar

• пассивный солнечный
• пассивное использование солнечной энергии

Translation examples

пассивный солнечный

The structure employs a passive solar design, and stream water is gravity fed.
В этом комплексе используется пассивная солнечная энергия и ручьевая вода.

Does not account for passive solar energy for direct heating, cooling and lighting of dwellings etc. Hydropower
Не учитывается пассивная солнечная энергия для прямого нагрева, охлаждения и освещения жилищ и т.п.

131. The Committee emphasized the importance of introducing regulations in building designs and codes that incorporated passive solar concepts.
131. Комитет подчеркнул важность включения в строительные проекты и кодексы нормативов, предусматривающих применение пассивных солнечных батарей.

Also under this trust fund, a project to provide passive solar housing as part of the post-conflict reconstruction effort in Somalia has been completed.
Из этого же целевого фонда финансировался уже завершившийся проект внедрения пассивных солнечных систем для отопления жилищ в рамках постконфликтной реконструкции в Сомали.

The project included the training of returning refugees in the design and construction of vault and dome buildings using sun-dried mud bricks and passive solar design principles.
Этот проект включал обучение возвращающихся беженцев проектированию и строительству зданий с нишами и куполами из кирпичей воздушной сушки из глинистой массы на основе принципов пассивных солнечных систем.

(b) Give high priority to the introduction of renewable energy sources, passive solar energy, architectural design, as appropriate, and energy efficiency improvement programmes, as well as to energy conservation;
b) уделять приоритетное внимание освоению возобновляемых источников энергии, использованию пассивной солнечной энергии, применению подходящих архитектурных решений и разработке программ повышения эффективности использования энергии, а также методов энергосбережения;

This range includes, among others, insulation materials and techniques, high-reflectivity building materials and multiple glazing, high-efficiency lighting and appliances, highly efficient ventilation and cooling systems, solar water heaters and passive solar designs.
Среди них, в частности, можно отметить изоляционные материалы и методы изолирования, строительные материалы с высокой отражающей способностью и многослойное остекление, энергосберегающие осветительные приборы и оборудование, высокоэффективные вентиляционные и кондиционирующие системы, солнечные водонагреватели и пассивные солнечные системы.

Switzerland's programme SwissEnergy was launched in 2000 with the objective of improving energy efficiency and the use of renewable energy (mainly biomass, wind generation and passive solar systems) to help meet the target set out in the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
В Швейцарии в 2000 году началось осуществление программы "SwissEnergy" с целью повысить энергетическую эффективность и расширить использование возобновляемых источников энергии (главным образом биомассы, ветра и пассивных солнечных систем) в интересах содействия достижению целевого показателя, предусмотренного Киотским протоколом к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.

пассивное использование солнечной энергии

36. Solar water-heating, solar drying and passive solar architecture are mature and widespread technologies.
36. Нагревание воды и сушка при помощи солнечной энергии, а также пассивное использование солнечной энергии при проектировании зданий являются наиболее разработанными и широко распространенными способами использования гелиотехники.

On the demand side, for example, as average temperatures increase, one option is to convert buildings from active mechanical cooling systems to passive solar architecture.
Что касается спроса, то при повышении средних температур одним из возможных вариантов является отказ от использования в зданиях активных механических систем охлаждения с переходом к системам пассивного использования солнечной энергии.