Translation for "passing in front" to russian

Passing in front

• проходя впереди
• проходя мимо

Translation examples

проходя мимо

The young man, who had arrived in Spain at age 9, was walking with his friends and his girlfriend when they passed in front of a man lying in a corner, apparently drunk.
Молодой человек, прибывший в Испанию в девятилетнем возрасте, во время прогулки с товарищами и своей подругой проходил мимо лежавшего на земле человека, который, повидимому, был пьян.

10. On 21 May 2008, in Decani (Multinational Task Force West), a Kosovo Serb returnee was beaten up by a Kosovo Albanian as he was passing in front of a bar.
10. 21 мая 2008 года в Деканы (западная многонациональная оперативная группа) возвращенец из числа косовских сербов, проходивший мимо бара, был избит косовским албанцем.

156. It should be noted, however, that on many occasions the military not only failed to respect the presence of observers but hindered their work and committed human rights violations as a way of demonstrating its discontent at their presence: for example, on some occasions soldiers chanted hostile slogans when passing in front of the Mission premises, while on others, Mission members and staff were harassed; in addition, various demonstrators and passers-by were beaten in the presence of observers, anti-Mission posters appeared, and on various occasions soldiers burst into private homes where observers were talking to Haitian citizens.
156. Следует отметить, однако, что военные во многих случаях не только не считались с присутствием наблюдателей, но и чинили препятствия в их работе и совершали нарушения прав человека в знак протеста против их присутствия: в одних местах военнослужащие, проходя мимо помещений миссии, скандировали враждебные лозунги; в других местах возникала угроза жизни участников миссии и ее сотрудников; кроме того, некоторые демонстранты и прохожие подвергались избиениям на глазах у наблюдателей; появились листовки с враждебными выпадами в адрес миссии; военнослужащие неоднократно врывались в жилые дома, где наблюдатели беседовали с гаитянскими гражданами и т.д.

Must we pass in front of those men?
Подожди, Бланш. Нам необходимо проходить мимо этих мужчин.