Translation for "walk in front" to russian

Walk in front

• идти впереди

Translation examples

идти впереди

Two or three soldiers took him by the shoulders and forced him to walk in front of them.
Двое или трое солдат взяли его за плечи и заставили идти впереди них.

He was blindfolded and forced to walk in front of the IDF entering houses and along a street.
Ему завязали глаза и заставили идти впереди солдат ЦАХАЛ, когда те входили в дома или передвигались по улице.

He was forced to walk in front of the soldiers and told that, if he saw someone in the house but failed to tell them, he would be killed.
Его заставляли идти впереди солдат и предупреждали, что если он увидит кого-то в доме и не сообщит им, его убьют.

He was forced to walk in front of the soldiers and told that, if he saw someone in the house but failed to tell the Israeli soldiers, he would be killed.
Ему велели идти впереди солдат и предупредили, что, если он кого-либо увидит в доме и не сообщит об этом израильским солдатам, они его убьют.

Some released persons have reported that they were used as human shields during their detention, for example, forced to walk in front of soldiers and enter buildings ahead of soldiers.
Некоторые из освободившихся сообщили о том, что в период содержания под стражей их использовали в качестве живых щитов, например заставляли идти впереди солдат и первыми входить в здания.

Recognizing him as one of the members of the neighbourhood watch committee, the soldiers ordered him to walk in front of them and then shot at him; he received several bullet wounds and was left for dead.
Опознав в нем одного из членов местного комитета самообороны, солдаты приказали ему идти вперед, а затем открыли по нему огонь; он получил несколько пулевых ранений, и солдаты решили, что он был убит.

In the early morning hours, the soldiers took him and another man (whom he subsequently found out to be his neighbour Abbas Ahmad Ibrahim Halawa) and forced them to walk in front of them.
1082. Ранним утром солдаты забрали его и еще одного человека (впоследствии он узнал в нем своего соседа Аббаса Ахмада Ибрахима Халаву) и, заставив их идти вперед, последовали за ними.

47. Witnesses reported that during an Israeli military operation in the West Bank, a 14-year-old Palestinian boy was taken by a patrol and forced to walk in front of them as a human shield to protect them from rocks thrown at them by other youths.
47. Согласно сообщениям свидетелей, во время израильской военной операции на Западном берегу патруль схватил 14летнего палестинского мальчика и заставил его идти впереди в качестве <<живого щита>>, прикрываясь им от камней, которыми его забрасывали другие подростки.

- I have a proposition too. Let me walk in front of you so you don't get your blood all over my feet.
Да, у меня тоже: давай я буду идти впереди тебя чтобы твоя кровь не размазывалась по моим ногам.