Translation for "particular concept" to russian

Particular concept

• конкретная концепция
• частности концепция

Translation examples

конкретная концепция

That particular concept is being negotiated in Geneva.
Эта конкретная концепция сейчас обсуждается в Женеве.

One particular concept that needs emphasis is the inseparability of development from the equitable sharing of its fruits and its responsibilities.
Необходимо подчеркнуть одну конкретную концепцию, а именно целостность развития на основе равноправного разделения как его результатов, так и вытекающих из него обязательств.

The objectives of the continuing review were to identify particular problems encountered in the course of working with the model and possible solutions; clarify the meaning of phrases shown to be imprecise; illuminate the different views that might be taken of particular concepts or terms; and indicate possible compromises.
Цели проведения непрерывного обзора заключаются в выявлении конкретных проблем, встречающихся в процессе работы с типовыми и возможными решениями; пояснении значения фраз, смысл которых представляется неточным; толковании различных мнений, которые могут высказываться в отношении конкретных концепций или терминов; и поиске возможных компромиссов.

частности концепция

11.55 Efforts under this subprogramme will be directed at (a) promoting international consensus through the coherent development of international legal instruments, including pioneering and promoting the development of new legal instruments, emphasizing their effective implementation and compliance; (b) the progressive development of international environmental law, in particular, concepts, requirements and implications of sustainable development and international law; and (c) further strengthening UNEP's technical, legal and institutional assistance for development of national environmental legislation, legal training and information dissemination, in order to meet the new requirements of capacity-building envisaged in Agenda 21.
11.55 Усилия в рамках этой подпрограммы будут направлены на a) оказание содействия достижению международного консенсуса посредством последовательной разработки международных правовых документов, включая изыскания в новых областях и содействие разработке новых правовых документов, при этом особое внимание будет уделяться их эффективному осуществлению и соблюдению; b) прогрессивное развитие международного права окружающей среды, в частности концепций, потребностей и потенциального воздействия устойчивого развития и международного права; c) дальнейшее укрепление технического, правового и организационного содействия со стороны ЮНЕП в разработке национального природоохранного законодательства, профессиональной подготовке в области права окружающей среды и распространению информации, с тем чтобы удовлетворять новым потребностям в деле создания потенциала, как это предусмотрено в Повестке дня на XXI век.