Translation for "participating nations" to russian

Participating nations

• страны-участницы

Translation examples

страны-участницы

Cooperation among international stakeholders is vital in contributing to youth programmes in all participating nations.
Сотрудничество между всеми международными участниками является крайне важным подспорьем в реализации молодежных программ всех стран-участниц.

If trade was truly to be an engine of development, it should be fair to all participating nations, rich and poor alike.
Для того чтобы торговля действительно стала двигателем развития, она должна быть справедливой по отношению ко всем странам-участницам как богатым, так и бедным.

Prior to the Court, participating nations held preparatory meetings to discuss trafficking and how it affected their countries.
До создания Суда страны-участницы провели подготовительные заседания для обсуждения проблемы торговли людьми и того, какое влияние она оказывает на эти страны.

The Summit was not intended to be a pledging conference, nor was it expected to create new financial mechanisms and institutions; rather, it was intended that each participating nation should consider independently the contribution it might wish to make to the policies and strategies arising from the Summit.
104. Предполагается, что Встреча на высшем уровне будет проведена не для того, чтобы объявить взносы и создать новые финансовые механизмы и учреждения, а для того, чтобы каждая страна-участница в индивидуальном порядке рассмотрела вопрос о том, какой вклад ей следует внести в осуществление соответствующей политики и стратегии.

The common project of Central European countries, CONEX II, concluded in September 2006. Austria, as the leading country of the project, evaluated the results achieved by all participating countries (Croatia, Hungary, Slovakia and Slovenia) and the usefulness of the project for all participating national weather services, particularly in the area of "nowcasting".
3. В сентябре 2006 года закончилось осуществление совместного проекта центральноевропейских стран КОНЕКС II. Австрия, игравшая ведущую роль в этом проекте, оценила результаты, достигнутые всеми странами-участницами (Венгрия, Словакия, Словения и Хорватия), и полезность этого проекта для всех участвовавших национальных метеорологических служб, особенно в области краткосрочного прогнозирования погоды.

Presentations were made on other projects involving constellations of small satellites that were open to international cooperation: the QB50 mission, an international network of 50 double CubeSats for multi-point, in situ, long-duration measurements in the lower thermosphere and for re-entry research; the CANEUS shared small satellites for collective safety, security and prosperity, and an effort to create a low-cost, internationally shared space-based data collection and distribution backbone with exceptionally low barriers to entry for participating nations; and the six-satellite Bright-star Target Explorer (BRITE) constellation (with two satellites each to be provided by Austria, Canada and Poland), which would conduct high-precision photometry of bright stars.
Были представлены доклады о других проектах по созданию и применению группировок малых спутников, также открытых для международного сотрудничества: о миссии QB50 - международной сети из 50 спутников в формате "двойной CubeSat", предназначенных для проведения многоточечных длительных местных измерений в нижних слоях термосферы и проведения исследований при входе в плотные слои атмосферы; о проекте совместного использования малых спутников в целях обеспечения коллективной безопасности и экономического процветания CANEUS, предусматривающем создание недорогой международной космической базовой системы сбора и распространения данных с исключительно низкими входными барьерами для стран-участниц; и о группировке по исследованию ярких звезд BRITE, состоящей из шести спутников, предоставленных Австрией, Канадой и Польшей (по два от каждой страны), которая будет проводить высокоточную фотометрию ярких звезд.