Translation for "participants took" to russian

Participants took

• участники взяли
• участники приняли

Translation examples

участники взяли

57. After the presentation, a number of participants took the floor to express their views on how to proceed, whether through the drafting of a new article or the revision of existing ones.
57. После этого выступления, ряд участников взяли слово, чтобы высказать свои соображения относительно того, следует ли идти по пути разработки новой статьи или пересмотра существующих формулировок.

участники приняли

The participants took note of the context of recommendations in this section.
Участники приняли к сведению контекстуальные основы рекомендаций, содержащихся в этом разделе.

Participants took note of these differences and in the relevant sections they reconciled differences where possible.
Участники приняли к сведению эти различия и в соответствующих разделах попытались устранить их по мере возможности.

Participants took note of relevant commitments under the United Nations Programme of Action and, in particular, the need to:
Участники приняли к сведению соответствующие обязательства по Программе действий и, в частности, необходимость:

The participants took note of the information provided by the secretariat about new software that will be developed.
26. Участники приняли к сведению представленную секретариатом информацию о новом программном обеспечении, которое будет разработано.

6. Participants took note of the report of the annual session of the Working Party (WP.6).
6. Участники приняли к сведению доклад о ежегодной сессии Рабочей группы (РГ.6).

Participants took note of the increasing number of air pollution impact studies for the Asian region.
а) участники приняли к сведению растущее число исследований по воздействию загрязнения воздуха в азиатском регионе.

41. The participants took note of the statement made by the Lieutenant Governor of American Samoa at the Seminar.
41. Участники приняли к сведению заявление, с которым выступил на Семинаре вице-губернатор Американского Самоа.

24. The Participants took note of the statement by Afghan civil society organizations at the Tokyo Conference.
24. Участники приняли к сведению заявление, с которым выступили афганские организации гражданского общества на Токийской конференции.

9. The participants took note of the ongoing efforts to transform AFISMA into a United Nations operation.
9. Участники приняли к сведению предпринимаемые в настоящее время усилия по преобразованию АФИСМА в операцию Организации Объединенных Наций.