Translation for "parliamentary vote" to russian

Parliamentary vote

• парламентское голосование
• парламентские выборы

Translation examples

парламентское голосование

The British public has the opportunity to weigh up the arguments for several months before a final parliamentary vote.
Британская общественность имела возможность взвесить доводы за несколько месяцев до окончательного парламентского голосования.

The parliamentary vote on the remaining cabinet posts was postponed to allow the parliamentary blocs additional time to reach agreement on their candidates. On 18 October, the government formation process was fully completed, with parliament approving the appointments of the Minister for Defence and the Minister for the Interior.
Парламентское голосование по остальным кабинетским должностям было отложено, чтобы дать парламентским блокам дополнительное время на согласование своих кандидатов. 18 октября процесс формирования правительства полностью завершился: парламент утвердил новоназначенных министров обороны и внутренних дел.

While there were sharp political differences between the ruling coalition and the opposition on issues such as the budget and the Bere case, these conflicts continued to be channelled through Parliament, most notably concerning the no-confidence parliamentary vote in October 2009.
Несмотря на существование острых политических разногласий между правящей политической коалицией и оппозицией по таким вопросам, как бюджет и дело Бере, спорные вопросы решались с помощью парламентских процедур, в первую очередь это касалось парламентского голосования о вотуме недоверия в октябре 2009 года.

In the lead-up to the parliamentary vote on whether to endorse the Prime Minister's cabinet, my Special Representative acted as a broker between the two parties so that they could overcome their differences. On 8 September, in Suleymaniah, he met with the leaders of all Kurdish political parties, encouraging them to join the Government of Al-Abadi.
В преддверии парламентского голосования по вопросу об утверждении кабинета Премьер-министра мой Специальный представитель посредничал между двумя сторонами, убеждая их преодолеть свои разногласия. 8 сентября он встретился в Сулеймании с руководителями всех курдских политических партий, призвав их участвовать в правительстве аль-Абади.