Translation for "parliament voted" to russian

Parliament voted

• парламент проголосовал

Translation examples

парламент проголосовал

The following day, Parliament voted in favour of the amendments to the law on CSJ.
На следующий день Парламент проголосовал в поддержку поправок к закону о СОС.

In November 2007, the cantonal parliament voted a credit line for developing these sites.
В ноябре 2007 года кантональный парламент проголосовал за рамочный кредит на обустройство данных мест.

On 17 January 2001, the Parliament voted to urge NATO to put an end to the use of depleted uranium in armaments.
Парламент проголосовал 17 января 2001 года за решение призвать НАТО положить конец использованию обедненного урана в вооружениях.

7. On 31 May, Parliament voted to extend its mandate until 20 November 2014, thereby postponing the elections scheduled for June.
7. 31 мая члены парламента проголосовали за продление его мандата до 20 ноября 2014 года, отложив тем самым проведение выборов, запланированных на июнь.

The European Parliament voted to include tourism in the EU programme and called for a Tourism Agency to work alongside the European Environmental Agency.
Европейский парламент проголосовал за включение туризма в программу ЕС и призвал к созданию агентства по вопросам туризма, которое действовало бы в сотрудничестве с Европейским агентством по вопросам окружающей среды.

Parliament voted not to ratify CEDAW, because to do so would conflict with the cultural and social heritage that makes up the unique Tongan way of life.
Парламент проголосовал за то, чтобы не ратифицировать данную Конвенцию, поскольку это вступило бы в противоречие с культурным и социальным наследием, которое делает столь уникальным образ жизни в Тонге.

151. On 11 September 1990, the upper house of parliament voted against a bill on grants to educational and training establishments submitted by the political parties in the lower house.
151. 11 сентября 1990 года верхняя палата парламента проголосовала против законопроекта о субсидировании общеобразовательных и профессионально-технических заведений, который был представлен политическими партиями в нижней палате.

In Jamaica, which has maintained a moratorium since 1988, the Parliament voted to maintain the death penalty in November 2008 in the context of discussions around a new Charter of Rights and Freedoms Bill.
В Ямайке, где мораторий действует с 1988 года, парламент проголосовал в ноябре 2008 года за сохранение смертной казни в контексте обсуждений нового закона о Хартии прав и свобод.

While 99 members of Parliament voted for the bill, and none against, 44 members -- all UNITA representatives -- abstained, stating they had not been consulted on the budget prior to the vote.
Хотя 99 членов парламента проголосовали за законопроект и никто не голосовал против, 44 члена -- исключительно представители УНИТА -- воздержались, заявив, что перед голосованием с ними не проконсультировались в отношении бюджета.

In September 2001, the Parliament voted to extend the state of emergency and the mandate of the Government and Parliament for a further six months, thereby postponing parliamentary and presidential elections until May 2002.
9. В сентябре 2001 года парламент проголосовал за продление чрезвычайного положения и мандата правительства и парламента еще на шесть месяцев, в результате чего парламентские и президентские выборы были перенесены на май 2002 года.