Translation for "parking areas" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Actions taken include the provision of ramps in conference rooms, designated parking areas, signage and automatic doors, and the development of access guides and accessible meetings checklists.
К числу принятых мер относятся установление пандусов в залах заседаний, выделение особых парковочных мест, установление знаков и автоматических дверей и подготовка путеводителей по доступу и контрольных перечней доступных совещаний.
IS3.82 The provision of $230,500 is required for outside contractors to carry out miscellaneous maintenance services, including general repairs, floor markings, signs, resurfacing of damaged parking areas and replacement of lighting fixtures, required in the garage operation at Headquarters ($164,900) and at Bangkok ($65,600).
РП3.82 Ассигнования в объеме 230 500 долл. США предназначены для оплаты услуг внешних подрядчиков, обеспечивающих разные виды эксплуатационного обслуживания, включая проведение общих ремонтных работ, нанесение разметки, установку указателей, восстановление поврежденного покрытия на парковочных местах и замену осветительных приборов, что необходимо в связи с эксплуатацией гаража в Центральных учреждениях (164 900 долл. США) и гаража в Бангкоке (65 600 долл. США).
12. In response to the Advisory Committee's question as to whether it would be possible to ensure the minimum operating security standards (MOSS) requirement even if the Sutton Place Association did not agree to the changes to the property, the Secretariat stated that the requested safety and security upgrades of the residence would serve as mitigating measures; it was not possible to ensure full MOSS compliance at the residence because the MOSS requirement for a specific setback from vehicles and parking areas could not be achieved.
12. В ответ на вопрос Консультативного комитета относительно возможности обеспечения выполнения требований, предусмотренных в минимальных оперативных стандартах безопасности (МОСБ), даже в том случае, если Ассоциация жителей района Саттон-плэйс не даст своего согласия на внесение конструктивных изменений, Секретариат заявил, что испрашиваемая модернизация системы охраны и безопасности резиденции будет являться смягчающей мерой; обеспечить полное соблюдение МОСБ в резиденции невозможно, поскольку предусмотренное в МОСБ требование о создании специальной зоны, отделяющей резиденцию от автомобилей и парковочных мест, не может быть соблюдено.
a Represents estimated rental cost of camps and parking areas at various deployment locations.
a Сметные расходы на аренду лагерей и автостоянок в различных районах дислокации.
He noted that there had been an increase in capacity of the Moscow metro and improvement in parking areas.
Он отметил, что возросла пропускная способность московского метро и улучшилась ситуация с организацией автостоянок.
The resources requested would provide for the renovation of the badly damaged Ariana's enclosure roads for access to the Palais and its annexes and parking areas at rue de Pregny;
Испрашиваемые ресурсы предназначены для замены пришедшего в аварийное состояние дорожного покрытия подъездов к Дворцу Наций и автостоянок в районе улицы Преньи;
1. Stimulated by the European Commission, the projects SETPOS and LABEL came about with the aim of fighting road freight theft by means of secure parking areas.
1. Проекты СЕТПОС и ЛАБЕЛ осуществлялись под эгидой Европейской комиссии в целях борьбы с воровством автодорожных грузов за счет создания безопасных автостоянок.
Increases under other staff costs relate to the provision of continuing support for IMIS, as mentioned in paragraph V.82 above, and the need for contractual security coverage for the new building and parking areas in Beirut and under contractual services.
Рост других статей расходов по персоналу связан с упомянутым в пункте V.82 выше обеспечением непрерывной поддержки ИМИС и необходимостью в страховом покрытии контрактов на аренду нового здания и автостоянок в Бейруте и услугами по контрактам.
A.20.27 A provision of $658,100, reflecting a decrease of $34,100, is required as follows: (a) $76,400 for general temporary assistance to cover the replacement of staff on extended sick and maternity leave and additional assistance during peak workload periods; (b) $127,700 for overtime during peak periods of work; and (c) $454,000 to provide full round-the-clock contractual security coverage of the building and parking areas in Beirut.
A.20.27 Ассигнования в размере 658 100 долл. США, отражающие сокращение потребностей на 34 100 долл. США, предназначены для следующих целей: a) 76 400 долл. США -- на привлечение временного персонала общего назначения для замещения сотрудников, находящихся в продолжительных отпусках по болезни или по беременности и родам, и оказания дополнительной помощи в периоды максимальной нагрузки; b) 127 700 долл. США -- на оплату сверхурочных в периоды максимальной рабочей нагрузки; и c) 454 000 долл. США -- на обеспечение, на контрактной основе, круглосуточной охраны здания и автостоянок в Бейруте.
Upgrading 1,200 kilometres of unpaved roads and some 28 parking areas due to wear ($40,000); covering various dirt road surfaces in Camp Khor and sector camps with asphalt ($20,000); installation of speed limit signs within the DMZ ($5,000); surfacing with asphalt the dirt road from the main headquarters (tank ditch) checkpoint to the headquarters entrance and the dirt road to the main headquarters parking lot ($5,000)
Ремонт 1200 км дорог без твердого покрытия и примерно 28 автостоянок, обусловленный износом (40 000 долл. США); асфальтирование различных участков грунтовых дорог в лагере Хор и в лагерях секторов (20 000 долл. США); установка знаков ограничения скорости в ДЗ (5000 долл. США); асфальтирование грунтовой дороги от основного контрольно-пропускного пункта штаб-квартиры (танковый ров) до въезда на территорию штаб-квартиры и грунтовой дороги на основную автостоянку штаб-квартиры (5000 долл. США)
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test