Translation for "papers" to russian

Papers

noun

• записки

Translation examples

записки noun

Concept paper
Концептуальная записка

Food-for-Thought Paper:
Аналитическая записка:

An issues paper will be circulated
Будет распространена проблемная записка

THE P6 VISION PAPER
ЗАПИСКА: ВИДЕНИЕ ШЕСТЕРКИ ПРЕДСЕДАТЕЛЕЙ

Position paper 1 - 61
Рекомендательная записка 1 - 61

Working paper prepared by the Facilitator
Рабочая записка, подготовленная Координатором

The paper was authored by Odette Ramsingh.
Записка подготовлена Одетой Рамсингх.

Concept notes and technical papers
Концептуальные записки и технические документы

Note by the Secretariat on the non-paper
Записка секретариата по неофициальному документу, подготовленному

A. Purpose and Focus of the Position Paper
A. Цели и основная идея Рекомендательной записки

what paper, sir?
Какую записку, месье?

- The same fucking paper, the pictures...
- Эта записка, фотографии...

- And bring the Mint paper.
- И принеси эту записку.

Memorise it, then burn the paper.
Запомни его, записку сожги.

The box contained memory paper slips.
В коробке хранились записки.

Bertier, give me that paper.
Бертье, дай мне эту записку.

This paper could be important.
- Записка может быть очень важна.

It's on the paper I gave you.
Они есть в записке.

The other note on the paper.
Другую записку на этой бумаге.

The paper don't mean jack shit.
Записка ни черта не стоит.

I put the note on top of the papers in the filing cabinet and closed it.
И, положив эту записку поверх лежавших в сейфе документов, закрыл его.

and on my table, on my papers and notebooks, there's a finger-thick layer of dust even now.
а на столе у меня, на записках да на тетрадях, на палец и теперь пыли лежит.

but I'll write it for you on a piece of paper, and you can read it along the road to Mr. Lothrop's, if you want to.
Я вам лучше напишу на бумажке, а вы, если захотите, прочтете мою записку по дороге к мистеру Лотропу.

said the prince. "Where is it? Give it here, at once." The prince thought a moment. Then he pulled out of his waistcoat pocket an untidy slip of paper, on which was scrawled:
– Я записку получил, – сказал князь. – Где? Давай! Сейчас! Князь подумал с минуту, однако же вынул из жилетного кармана небрежный клочок бумаги, на котором было написано:

“If you had dusted the mantelpiece, you would have found this just under the clock,” said Gandalf, handing Bilbo a note (written, of course, on his own note-paper).
- Протёр бы пыль - нашёл бы это! - воскликнул Гэндальф, доставая из-под часов на каминной полке записку, написанную, кстати, на бумаге хоббита.