Translation for "paid to them" to russian

Paid to them

• заплатил им
• выплачиваемых им

Translation examples

выплачиваемых им

It shall be paid to them according to the following rates:
Такая сумма выплачивается им по следующим ставкам:

Women are the sole beneficiaries of these benefits and the benefits are paid to them directly.
Женщины являются единственными получателями этих пособий, и эти пособия выплачиваются им напрямую.

(b) exemption from taxation on the salaries and emoluments paid to them by the Secretariat;
b) изъятием из обложения налогами окладов и вознаграждения, выплачиваемых им секретариатом;

(b) Exemption from taxation on salaries, allowances and emoluments paid to them.
b) освобождение от обложения налогами выплачиваемых им окладов, пособий и вознаграждений.

(b) Enjoy exemption from taxation on the salaries and emoluments paid to them by the Tribunal;
b) иммунитетом от налогообложения окладов и вознаграждения, выплачиваемых им Трибуналом;

(b) enjoy exemption from taxation on the salaries and emoluments paid to them by the UNV;
b) освобождаются от налогообложения окладов и вознаграждения, выплачиваемых им ДООН;

(d) Exemption from taxation on the salaries, emoluments and allowances paid to them by the Court.
d) освобождение от налогов на оклады, вознаграждения и пособия, выплачиваемые им Судом.

As the same guinea which pays the weekly pension of one man to-day, may pay that of another to-morrow, and that of a third the day thereafter, the amount of the metal pieces which annually circulate in any country must always be of much less value than the whole money pensions annually paid with them.
Так как одна и та же монета гинея, которою выплачивается сегодня недельная пенсия одного человека, может служить завтра для уплаты пенсии второму, а послезавтра — третьему, то вся сумма металлических денег, обращающихся в течение года в какой-нибудь стране, всегда должна иметь значительно меньшую стоимость, чем денежная сумма всех пенсий, выплачиваемых за год посредством их.

Though the weekly or yearly revenue of all the different inhabitants of any country, in the same manner, may be, and in reality frequently is paid to them in money, their real riches, however, the real weekly or yearly revenue of all of them taken together, must always be great or small in proportion to the quantity of consumable goods which they can all of them purchase with this money.
Хотя недельный или годовой доход всех жителей страны может точно таким же образом выплачиваться и в действительности часто выплачивается деньгами, все же их реальное богатство, реальный недельный или годовой доход из всех, взятых вместе, всегда будет велик или мал в соответствии с количеством предметов потребления, которое они все смогут купить на эти деньги.