Translation for "ozone depleting substance" to russian

Ozone depleting substance

• озоноразрушающее вещество
• вещество, разрушающее озон

Translation examples

озоноразрушающее вещество

(h) Further delineation of ozone-depleting substance banks that included a distinction between ozone-depleting substances in existing stockpiles, ozone-depleting substances in waste equipment and ozone-depleting substances in equipment in operation.
h) дальнейшее разграничение банков озоноразрушающих веществ, включающее проведение различия между озоноразрушающими веществами в существующих запасах, озоноразрушающими веществами в отслужившем оборудовании и озоноразрушающими веществами в эксплуатируемом оборудовании.

(a) Current national legislation on the labelling of ozone-depleting substances, mixtures containing ozone-depleting substances and products containing ozone-depleting substances;
а) существующие национальные законодательные нормы, касающиеся маркировки озоноразрушающих веществ, смесей, содержащих озоноразрушающие вещества, и продуктов, содержащих озоноразрушающие вещества;

вещество, разрушающее озон

The IPCC and the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer are addressing ways and means to limit emissions of hydrofluorocarbons and perfluorocarbons which have high global warming potential and are used as replacements for ozone-depleting substances.
В рамках МГЭИК и Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой, рассматриваются пути и средства ограничения выбросов гидрофторуглеродов и перфторуглеродов, которые обладают значительным потенциалом глобального потепления и используются в качестве замены веществ, разрушающих озон.

For example, the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer uses the United Nations scale of assessments on a compulsory basis, which was politically possible to agree upon given that it effectively utilizes the polluter pays principle; also, the United Nations scale is reflective of economic development, and there is a clear correlation between the level of economic development and the use of ozone-depleting substances.
Например, Монреальский протокол по веществам, разрушающим озоновый слой, использует шкалу (начисленных) взносов ООН на обязательной основе, поскольку было возможно согласовать это на политическом уровне, учитывая, что с ее помощью эффективно применяется принцип <<загрязнитель платит>> кроме того, шкала (начисленных) взносов ООН является отражением экономического развития, и существует четкая корреляция между уровнем экономического развития и использованием веществ, разрушающих озон.