Translation for "owner s" to russian

Owner s

• владелец с
• собственник

Translation examples

собственник

The CSR must be issued by the administration and contain information such as the names of the ship and the flag State, the date on which the ship was registered with that State, the ship's identification number, the port at which the ship is registered and the name of the registered owner(s) and their registered address.
Этот журнал должен выдаваться администрацией и содержать такую информацию, как название судна, государство флага, дату регистрации судна в этом государстве, опознавательный номер судна, порт регистрации судна, а также наименование зарегистрированного собственника (собственников) и его зарегистрированный адрес.

1. The System of National Accounts (SNA 2008) defines assets as entities that must be owned by some units (individuals, businesses and governments), and from which economic benefits are derived by their owner(s) by holding or using them over a period of time (SNA 2008, 1.46).
1. В Системе национальных счетов (СНС 2008 года) активы определяются в качестве объектов, которые должны находиться в собственности некоторых единиц (индивидов, предприятий и органов управления) и из которых собственником (собственниками) извлекается экономическая выгода благодаря обладанию ими или их использованию в течение определенного периода времени (СНС 2008 года, 1.46).

The CSR shall be issued by the Administration and shall contain information such as the name of the ship and of the State whose flag the ship is entitled to fly, the date on which the ship was registered with that State, the ship's identification number, the port at which the ship is registered and the name of the registered owner(s) and their registered address.
Этот журнал выдается Администрацией и должен содержать по меньшей мере такую информацию, как название судна и государства, под флагом которого судно имеет право плавать, дату регистрации судна в этом государстве, опознавательный номер судна, порт, в котором судно зарегистрировано, название зарегистрированного(ых) собственника(ов) и его(их) зарегистрированный(ые) адрес(а).

It should also appear on the continuous synopsis record, which is intended to provide an on-board record of the history of the ship with respect to information related to, among others, the registered owner(s), the registered bareboat charterer(s) and the company, for all ships covered by chapter I of the International Convention for the Safety of Life at Sea.
Он должен указываться также в журнале непрерывной регистрации истории судна, целью которого является обеспечение бортовой регистрации истории судна в отношении информации, касающейся, в частности, зарегистрированного(ых) собственника(ов), зарегистрированного(ых) фрахтователя(ей) по бербоут-чартеру и названия компании, применительно ко всем судам, охватываемым главой I Международной конвенции по охране человеческой жизни на море.