Translation for "own nationals" to russian

Own nationals

• собственные граждане

Translation examples

собственные граждане

it accords to its own nationals (art.3).
обеспечивает своим собственным гражданам (статья 3).

After all, these are your own nationals.
В конечном счете, речь идет о ваших собственных гражданах.

Some indicated a reticence to provide the names of their own nationals.
Ряд государств были сдержаны в том, что касается представления информации об их собственных гражданах.

It thus applies even to a Party's treatment of its own nationals.
Таким образом, она применима даже к обращению стороны со своими собственными гражданами.

Thirdly, the duty of other States to receive individuals is limited to their own nationals.
В-третьих, обязанность государств принимать индивидов ограничивается их собственными гражданами.

24. African States must deal with the fact that their own nationals are participating in acts of mercenarism abroad.
24. Африканским государствам приходится сталкиваться с тем фактом, что их собственные граждане участвуют в наемнических акциях за границей.

GCC countries have instituted indigenization policies with the aim of replacing foreign workers with their own nationals.
Страны ССЗ выработали стратегии "национализации" рабочей силы, направленные на замещение иностранных трудящихся своими собственными гражданами.

States should guarantee the same socio-economic services for migrant workers and their families as they did for their own nationals.
Государства должны обеспечивать такие же социально-экономические услуги для трудящихся-мигрантов и членов их семей, какие они предоставляют своим собственным гражданам.

Their own nationals, however, pitch tents and fly in sophisticated aircraft in neighbouring countries to purchase those very same diamonds.
Однако их же собственные граждане сначала ставят палатки, а потом в современных самолетах летят в соседние страны и там покупают те же самые алмазы.