Translation for "own determination" to russian

Own determination

• собственное определение

Translation examples

собственное определение

Although the Court had made its own determinations of fact based on the evidence before it, it had also greatly benefited from the findings of fact made by the Tribunal when it had dealt with the accused individuals.
Хотя Суд вынес собственные определения в отношении установления фактов на основе представленных ему доказательств, большую пользу принесло также и установление фактов по делу Трибуналом в ходе производства по делам обвиняемых индивидов.

The validity of the covering letters of credit of these contracts would be allowed to expire but the decision to terminate the contracts would be held in abeyance until after an internationally recognized representative from the Government of Iraq would make its own determination as to the necessity of enforcing such contracts.
Срок действия аккредитивов по этим контрактам не будет продлеваться, однако решение об их аннулировании будет временно приостановлено до тех пор, пока международно признанный представитель правительства Ирака не вынесет свое собственное определение относительно необходимости выполнения этих контрактов.

The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Lithuania, closely following the course of negotiations between Estonia and the Russian Federation, is greatly concerned by the Russian statement of 2 March 1994, in which the Russian Federation indicates its refusal to withdraw its military forces from the territory of the Republic of Estonia by the date previously agreed upon by the two sides (31 August 1994), and its intention instead to follow its own determined timetable.
Министерство иностранных дел Литовской Республики, внимательно следящее за ходом переговоров между Эстонией и Российской Федерацией, глубоко обеспокоено российским заявлением от 2 марта 1994 года, в котором Российская Федерация заявляет о своем отказе вывести свои вооруженные силы с территории Эстонской Республики к сроку, ранее согласованному обеими сторонами (31 августа 1994 года), и о своем намерении вместо этого следовать своему собственному определенному графику.