Translation for "owls" to russian
Similar context phrases
Translation examples
noun
They do not see why we need to preserve an obscure frog here or an endangered owl there.
Они не понимают, почему нам необходимо охранять лягушку здесь, а находящуюся под угрозой исчезновения сову -- там.
In addition, further experiments revealed effects on the reproduction of owls and pigeons where eggshell thinning at a concentration of 3 mg/kg feed was demonstrated.
Кроме того, в результате проведения дополнительных опытов было обнаружено, что данное вещество оказывает воздействие на репродуктивную систему сов и голубей; так, было продемонстрировано, что при концентрации этого вещества в корме птиц, составляющей 3 мг/кг, происходит утончение скорлупы яиц.
Detachments of DSP and paramilitary groups generally known as "owls" (Hiboux) circulating in unmarked vehicles have arbitrarily arrested opponents of the President, kidnapped them, extorted money, ransacked their homes and so forth.
Подразделения ОПД и военизированные группы, известные под названием "совы", передвигаются на транспортных средствах без опознавательных знаков и осуществляют произвольные аресты среди членов оппозиции, похищают их, вымогают деньги, устраивают обыск в их домах и т.д.
The perpetrators of those crimes whose names she mentioned were Goran Jelacic, Monika Simeunovic, Radojica Bozic from Brezik, Milan Obrenovic, called Skijan, Vaso Lazic, called Sova (Owl), Cvjetko Zaric and Bozo Bozic.
Ею названы имена следующих преступников: Горан Елачич, Моника Симеунович, Радоица Бозич из Брезика, Милан Обренович по прозвищу Скиян, Васо Лазич по прозвищу Сова, Цветко Зарич и Бозо Бозич.
noun
I could hear the owls and the wolves away off in the woods, and it seemed terrible still.
Я услышал, как далеко в лесу ухает филин и воют волки, и от этого тишина стала еще страшнее.
said a cold, high pitched voice from the depths of the chair in which the owl had landed. “You are very fortunate indeed.
— Тебе повезло, Хвост, — раздался ледяной голос из глубины кресла, куда опустился филин. — Очень повезло.
Dimly I heard someone murmur "Blessed are the dead that the rain falls on," and then the owl-eyed man said "Amen to that," in a brave voice.
Кто-то за моей спиной произнес вполголоса: «Блаженны мертвые, на которых падает дождь», и Филин бодро откликнулся: «Аминь».
He was riding on the back of an eagle owl, soaring through the clear blue sky toward an old, ivy covered house set high on a hillside.
Гарри летел на спине филина по голубому небу к старому увитому плющом дому, дом стоял на склоне высокого холма.
It was the man with owl-eyed glasses whom I had found marvelling over Gatsby's books in the library one night three months before.
Это был тот похожий на филина человек в очках, которого я однажды, три месяца тому назад, застиг изумленно созерцающим книжные полки в библиотеке Гэтсби.
On the other side of the Hall Draco Malfoy’s eagle owl had landed on his shoulder, carrying what looked like his usual supply of sweets and cakes from home.
На другом краю зала филин Драко Малфоя сел на его плечо с обычной, судя по всему, порцией конфет и печенья из дома.
A stout, middle-aged man with enormous owl-eyed spectacles was sitting somewhat drunk on the edge of a great table, staring with unsteady concentration at the shelves of books.
Пожилой толстяк в огромных выпуклых очках, делавших его похожим на филина, сидел на краю стола, явно в подпитии, задумчиво созерцая полки с книгами.
noun
Welcome back to the night-owl edition of The Dr. Frasier Crane Show.
Добро пожаловать на выпуск шоу доктора Фрейзера Крейна для полуночников.
Well, as we come up on 4:00, I've got something nice and mellow for all you night owls out there.
Скоро четыре часа утра, и для вас, дорогие полуночники, я ставлю самые милые мелодии.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test