Translation for "screech owl" to russian

Screech owl

noun

• совка
• ушастая сова
• сипуха
• предвестник несчастья

Translation examples

совка noun

Now, her cousin was not only gifted on the glockenspiel, but being a screech owl, also sang soprano in the London opera.
Её кузина не только умела хорошо играть на колокольчиках, но будучи совкой с пронзительным голосом, ещё и пела в Лондонской опере.

ушастая сова noun

But at that precise moment a screech owl swooped in through the kitchen window.
Но тут в кухонное окно влетела ушастая сова.

But she broke off; the morning post was arriving and, as usual, the Daily Prophet was soaring towards her in the beak of a screech owl, which landed perilously close to the sugar bowl and held out a leg.
Но она не закончила фразу: прибыла утренняя почта, и к Гермионе, как всегда, спускался «Ежедневный пророк» в клюве ушастой совы, которая приземлилась в опасной близости к сахарнице и протянула лапу.

they were too busy heaving all their trunks down the Leaky Cauldron’s narrow staircase and piling them up near the door, with Hedwig and Hermes, Percy’s screech owl, perched on top in their cages. A small wickerwork basket stood beside the heap of trunks, spitting loudly.
Столько хлопот! Таскали чемоданы по узкой лестнице и ставили к двери рядом с клетками, где сидели на жердочках Букля и Гермес — ушастая сова Перси, — и плетеной корзиной, откуда неслось громкое фырканье.

сипуха noun

A handsome screech owl was standing on the windowsill, gazing into the room at Ron.
Снаружи на подоконнике стояла красивая сипуха и смотрела на Рона.

A screech owl arrived for Hermione, carrying her morning copy of the Daily Prophet as usual.
Как обычно, прилетела сипуха, принесла Гермионе свежий номер «Ежедневного пророка».

If you can’t, hoot twice like a barn-owl and once like a screech-owl, and we will do what we can.”
Дело сорвётся - дважды прокричи сипухой, один раз - совой, а мы сделаем всё, что сможем.