Translation for "overworks" to russian

Overworks

verb

• переутомляться
• переутомлять
• переработать
• слишком много работать
• перерабатываться

Translation examples

переутомляться verb

- Mr. Bolton has been overworking.
- Болтон сильно переутомляется.

Don't let Daddy overwork you.
Не позволяйте папочке переутомлять себя

No one who was in Hiroshima must overwork.
Никто, из тех кто был в Хиросиме, не должен переутомляться.

переработать verb

a murderer walked free because you were overworked?
Убийца ушел безнаказанным, из-за того, что вы переработали?

how little they were paid and how overworked they were.
как мало им заплатили и сколько они переработали.

I know, Andy, but you clocked in at 8 a.m. You're overworked.
- Я знаю, Энди, но ты работал с 8 утра. Ты переработал.

слишком много работать verb

Because many women are overworked, they seek the help of their daughters.
Поскольку многим женщинам приходится слишком много работать, они обращаются за помощью к своим дочерям.

My preliminary diagnosis is you are an overworked mother of two.
Мой предварительный диагноз ты слишком много работаешь последние месяц-два.

Generally my friend, this sort of thing happens when a man is overworked or making too much love.
...такое случается, когда слишком много работают. Или много занимаются любовью.

They overwork you at that shop, I’ve said it a hundred times…”
Вас в вашем магазине заставляют слишком много работать, я это сто раз говорила…

перерабатываться verb

Managers were in many cases aware that staff felt overworked and asserted that an increase in their staff resources would allow their divisions to be more responsive to Member State demands.
Руководство во многих случаях сознавало, что сотрудники считают, что они перерабатывают, и утверждало, что увеличение их кадровых ресурсов позволит их отделам более чутко реагировать на требования государств-членов.

Young girls were particularly vulnerable and, when brought into a household as juvenile babysitters, their role was very often transformed into that of an overworked, unpaid or underpaid and multi-purpose domestic servant.
Молодые девушки находятся в особенно уязвимом положении, и, когда они попадают в дом в качестве несовершеннолетних нянь, их роль очень часто сводится к перерабатывающей, не получающей платы или малооплачиваемой домашней прислуге, выполняющей самые различные работы.

Because we're underpaid and overworked.
Потому что мы перерабатываем, и нам не доплачивают.

Oh, you know, overworked, underpaid.
Ну, знаешь, как обычно, я перерабатываю, мне не доплачивают.

Oh, and, uh, doctors at the Duquette Clinic, they feel overworked.
Ах да, и врачи в клинике Дукета считают, что они перерабатывают.

A madly in love, overworked Italian, who stops at every pay phone to call his wife and buys an incredible amount of postcards.
Безумно влюбленный, перерабатывающий итальянец, который останавливается у каждого телефона автомата, чтобы позвонить своей жене, и покупает невероятное количество открыток.