Translation for "overly simplistic" to russian

Overly simplistic

• чрезмерно упрощенный

Translation examples

чрезмерно упрощенный

Indicator 7: Overly Complex or Overly Simplistic Transactions
Показатель 7: Слишком сложный или чрезмерно упрощенный характер сделок

- "Undue Secrecy", "Overly Complex or Overly Simplistic Transactions" and "Questionable or Unknown Source of Repayment" because the element of secrecy and source of repayment are already included in the indicator "Overly Complex or Overly Simplistic Transactions".
- показатели "чрезмерная секретность", "слишком сложный или чрезмерно упрощенный характер сделок" и "сомнительный или неизвестный источник выплат": в силу того, что элементы, касающиеся секретности и источника выплат, уже охватываются показателем "слишком сложный или чрезмерно упрощенный характер сделок";

See also: Indicator 7 - Overly Complex or Overly Simplistic Transactions; Indicator 8 - Frustration of Due Diligence; Indicator 18 - Inappropriate Requests for Information Disclosure; Indicator 20 - Pyramid and Multi-Level Marketing Schemes; Indicator 21 - Frauds Involving Goods and Services; Addendum 1 - Performing Due Diligence.
См. также: Показатель 7 - Слишком сложный или чрезмерно упрощенный характер сделок; Показатель 8 - Невозможность проведения проверки; Показатель 18 - Неуместные просьбы в отношении раскрытия информации; Показатель 20 - Пирамиды и многоуровневые схемы сбыта; Показатель 21 - Мошенничество, связанное с товарами и услугами; Добавление 1 - Применение надлежащей осмотрительности.

Based on overly simplistic perceptions, according to which religions per se constitute obstacles to the development of societies free from discrimination, some States may even be tempted to turn the principle of in dubio pro libertate upside down by restricting in case of doubt manifestations of religion or belief without providing the required empirical and normative evidence.
На основании чрезмерно упрощенных представлений, в соответствии с которыми религия сама по себе является препятствием для формирования общества, свободного от дискриминации, у некоторых государств может даже возникнуть соблазн перевернуть принцип in dubio pro libertate с ног на голову, в случае сомнений ограничивая проявления религии или убеждений без предъявления необходимых эмпирических и нормативных доказательств.

See also: Indicator 4 - Misuse of Names; Indicator 6 - Undue Secrecy; Indicator 7 - Overly Complex or Overly Simplistic Transactions; Indicator 8 - Frustration of Due Diligence; Indicator 15 - Fraud Based on Abuse of Personal Affinity or Relationships; Indicator 17 - Unusual Involvement or Participation of Professionals; Addendum 1 - Performing Due Diligence.
См. также: Показатель 4 - Злоупотребление фамилиями и названиями; Показатель 6 - Чрезмерная секретность; Показатель 7 - Слишком сложный или чрезмерно упрощенный характер сделок; Показатель 8 - Невозможность проведения проверки; Показатель 15 - Мошенничество, основанное на злоупотреблении общностью или связями между лицами; Показатель 17 - Необычное привлечение или участие специалистов; Добавление 1 - Применение надлежащей осмотрительности.

So this may seem like a overly simplistic question but are you alright?
Поэтому, это может прозвучать чрезмерно упрощенно, но, ты в порядке?