Translation for "overflight" to russian

Overflight

• пролет
• беспосадочные полеты над
• облета
• полеты над
• беспосадочные полеты

Translation examples

пролет

Overflight and landing rights
Права на пролет и посадку

Overflight fees 10 050
Сборы за пролет

(c) Overflight risks;
c) риски, связанные с пролетом;

The overflight lasted five minutes.
Пролет длился пять минут.

:: Requests and permissions for overflight and landing;
:: просьбы и разрешения на пролет и посадку

(iii) Overflight and landing rights
iii) Права на пролет и посадку

Hostile overflights by surveillance aircraft
Пролеты вражеских разведывательных летательных аппаратов

Hostile overflights by military aircraft
Пролеты вражеских военных летательных аппаратов

Overflight of hostile reconnaissance aircraft
Пролет вражеского разведывательного летательного аппарата

The drone overflight was a De facto intrusion, which means Castle doctrine applies.
Пролет дрона был де факто вторжением, а значит доктрина дома как крепости применима.

облета

Overflight clearance.
- Разрешение на облет.

Offensive military overflights
Агрессивные военные облеты

"Who made this overflight?" smuggler." "Someone has lied to you, Count,"
И кто же в таком случае совершил этот ваш облет? – Один… контрабандист.

"We've word from an overflight across the southern reaches," the Count said. "There's evidence of plant life." "Has the Guild then agreed to a watch from space?"
– У нас есть доклад об облете некоторых южных районов, – сказал граф. – Так вот, кое-где замечена растительность. – Гильдия наконец согласилась на наблюдение за Арракисом с орбиты?

полеты над

(b) freedom of overflight;
b) свободу полетов;

Offensive military overflights and bombardments
E. Боевые военные полеты и бомбардировки

Aviation assets and offensive military overflights
Воздушные средства и боевые военные полеты

VII. Aviation assets and offensive military overflights
VII. Воздушные средства и боевые военные полеты

Resolution 748 (1992) does not prohibit overflights of Libyan territory.
Резолюция 748 (1992) не запрещает полеты над ливийской территорией.

He criticized Israel for continuing provocative overflights of the Lebanese territory.
Он осудил Израиль за продолжающиеся провокационные полеты над территорией Ливана.

He expressed concern at the continuation of provocative overflights of Lebanese territory.
Он выразил обеспокоенность по поводу продолжающихся провокационных полетов над территорией Ливана.

The Panel considers such low-altitude overflights to be intimidating and, therefore, offensive and in violation of resolution 1591 (2005), in accordance with which SAF is to refrain from offensive military overflights.
Группа считает такие полеты на малой высоте угрожающими, а следовательно, наступательными действиями, что представляет собой нарушение резолюции 1591 (2005), согласно которой СВС должны воздерживаться от наступательных полетов военной авиации.