Translation for "полеты над" to english

Полеты над

• flying over
• fly over

Translation examples

flying over

Персоналом СООНО был замечен вертолет Ми-17, совершавший полет над Зеницей.
UNPROFOR personnel observed an Mi-17/Hip helicopter flying over Zenica.

Персоналом СООНО был замечен один бело-голубой вертолет, совершавший полет над Зеницей.
UNPROFOR personnel observed one blue and white helicopter flying over Zenica.

Истребители НАТО установили визуальный контакт с двумя вертолетами, совершавшими полет над аэродромом в Тузле.
NATO fighter aircraft made visual contact with two helicopters flying over the Tuzla airfield.

Персоналом СООНО был замечен двухмоторный транспортный самолет серого цвета с прямым крылом, совершавший полет над Киселяком.
UNPROFOR personnel observed a grey-coloured, two-engined straight-winged transport aircraft flying over Kiseljak.

Персоналом СООНО был замечен бело-голубой вертолет "Ми-14"/HAZE с красным крестом на фюзеляже, совершавший полет над Зеницей.
UNPROFOR personnel observed a white and blue MI-14/HAZE, with a red cross, flying over Zenica.

Другое дело - самолеты, однако я полагаю, что у вас нет никаких сообщений о полетах самолетов - несанкционированных полетах самолетов в воздушном пространстве Боснии".
It's different with fixed-wing aircraft, and I don't think you have any reports of any fixed-wing aircraft flying - unauthorized fixed-wing aircraft flying over Bosnia".

6. 8 и 9 сентября был замечен российский беспилотный летательный аппарат (БПЛА), совершавший полеты над грузинскими селами Дици, Арбо и Мерети.
6. On 8-9 September, a Russian UAV was identified as flying over the Georgian villages Ditai, Arbo and Mereti.

Персоналом СООНО было замечено два неопознанных самолета, совершивших полет над районом, находящимся в 18 км к северо-востоку от Книна.
UNPROFOR personnel observed two unidentified fixed-wing aircraft flying over an area 18 kilometres north-east of Knin.

А завтра ты полетишь над грандиозными Гималаями.
And tomorrow, you'll fly over the magnificent Himalayas.

На бреющем полете над центром города.
See you They said low altitude flying over streets is prohibited

Во время полета над марсианским районом Цидония корабль снял поверхность в перекрестном свете.
While flying over a region of Mars called Cydonia, the orbiter snapped an image of a land formation under cross lighting.

Мы полетим над домом Сары, припаркуем этого младенца на крыше, и тогда она , может быть, изменит свое мнение.
We'll fly over to Sara's house, park this baby on the roof, and then maybe she's gonna change her tune.

спортивные фантазии фантазии "Посмотри, мам, я летаю" что включает все от прыжков на канате до полета над Большим каньоном.
We got it all here: Sports fantasies "Look, Ma, I can fly" fantasies which covers everything from bungee jumping to flying over the Grand Canyon.

В 9.00 по Гринвичу " Маджестик Эйр" совершит свой первый полет над вершиной и мы будем там, чтобы помахать им рукой!
At 09:00 hours, Greenwich Mean Time the inaugural flight of Majestic Air will fly over the summit and we'll be there to wave them on!

— Мы ведь не полетим над ним? — Нет.
“We’re not flying over it, are we?” “No.”

Полеты над Америкой разительно отличались от его остальных воздушных путешествий.
Flying over America was so different from his other adventures aloft.

Эллиот понимал, что она будет мучиться, когда узнает, что они полетят над большой-большой водой.
He knew she would be distressed to hear that they would be flying over large bodies of water.

fly over

А завтра ты полетишь над грандиозными Гималаями.
And tomorrow, you'll fly over the magnificent Himalayas.

На бреющем полете над центром города.
See you They said low altitude flying over streets is prohibited

Во время полета над марсианским районом Цидония корабль снял поверхность в перекрестном свете.
While flying over a region of Mars called Cydonia, the orbiter snapped an image of a land formation under cross lighting.

Мы полетим над домом Сары, припаркуем этого младенца на крыше, и тогда она , может быть, изменит свое мнение.
We'll fly over to Sara's house, park this baby on the roof, and then maybe she's gonna change her tune.

В 9.00 по Гринвичу " Маджестик Эйр" совершит свой первый полет над вершиной и мы будем там, чтобы помахать им рукой!
At 09:00 hours, Greenwich Mean Time the inaugural flight of Majestic Air will fly over the summit and we'll be there to wave them on!

– Пусть оставит себе эту громадину, – сказал Скуайрз. – Мы полетим над Северной Кореей на невооруженном «найтингейле».
"Leave it to the army," Squires said. "We get an unarmed Nightingale to fly over North Korea."