Translation for "overbudgeting" to russian

Overbudgeting

• завышение
• завышение бюджетных

Translation examples

завышение

There was a clear trend of overbudgeting in peacekeeping operations.
Налицо явная тенденция к завышению бюджетов миротворческих операций.

5. The Advisory Committee notes a trend of overbudgeting for this Mission.
5. Консультативный комитет отмечает тенденцию к завышению бюджетов этой миссии.

2. The Advisory Committee noted a trend of overbudgeting for this Mission.
2. Консультативный комитет отметил тенденцию к завышению бюджетов этой миссии.

77. There was a persistent pattern of overbudgeting in peacekeeping missions.
77. Имеет место постоянная тенденция завышения бюджетных ассигнований на операции по поддержанию мира.

Moreover, the Committee has pointed to problems of overbudgeting for ONUB in the past.
Кроме того, в прошлом Консультативный комитет указывал на проблемы с завышением бюджетных расходов ОНЮБ.

70. The overbudgeting of air transportation requirements demonstrated a lack of financial responsibility.
70. Завышение бюджетных расходов на воздушный транспорт свидетельствует об отсутствии финансовой ответственности.

This would, in ordinary circumstances, indicate unrealistic budgetary assumptions and a trend towards overbudgeting.
При обычных обстоятельствах это указывало бы на нереалистичные бюджетные предположения и на тенденцию к завышению бюджетных ассигнований.

Adjustment to amounts overbudgeted in 2006 due to potentially incorrect overhead amounts
Корректировка завышенных сумм, заложенных в бюджет в 2006 году в связи с потенциально неверными суммами накладных расходов

It was further stated that to do otherwise could, in the Administration's view, lead to overbudgeting in certain instances.
Администрация заявила далее, что, по ее мнению, отказ от такой практики в отдельных случаях может приводить к завышению бюджетных смет.

The Committee requests that in the future the Mission use the appropriate standard cost for this item to avoid overbudgeting.
Комитет просит, что в будущем Миссия применяла соответствующие стандартные расценки по этой статье во избежание завышения бюджетной сметы.

завышение бюджетных

The Committee requests that in the future the Mission use the appropriate standard cost for this item to avoid overbudgeting (para. 44).
Комитет просит, чтобы в будущем Миссия применяла соответствующие стандартные расценки по этой статье во избежание завышения бюджетной сметы (пункт 44).

In order to address instances of overbudgeting, the Secretariat must ensure that proposed resource requirements were consistent with actual needs on the ground.
Для решения проблемы завышения бюджетных ассигнований Секретариат должен обеспечить, чтобы предлагаемые потребности в ресурсах соответствовали реальным потребностям.

The recurrent, large unspent balance suggested that overbudgeting could be causing opportunity costs in the overall budget planning.
Периодически возникающий, крупный неизрасходованный остаток средств дает основания предполагать, что завышение бюджетных ассигнований может быть причиной издержек процесса бюджетного планирования в целом.

The unencumbered balance of the previous period was only about $3.2 million, or 1.4 per cent of the appropriation, which showed that there had been no overbudgeting.
Неизрасходованный остаток за предыдущий период составил всего 3,2 млн. долл. США, или 1,4 процента ассигнований, свидетельствуя о том, что завышения бюджетных ассигнований не было.