Translation for "overall capacity" to russian

Overall capacity

• общая вместимость
• общая мощность

Translation examples

общая вместимость

Criminal Establishments' Overall Capacity
Общая вместимость тюремного учреждения

Your fuel tanks have an overall capacity of 42,000 l of diesel.
Общая вместимость топливных цистерн на вашем судне составляет 42 000 л газойля.

As a result, the overall capacity had increased to 1,330 places for convicted prisoners and 280 for remand prisoners.
Вследствие этого общая вместимость возросла до 1 330 мест для осужденных заключенных и до 280 мест для лиц, содержащихся в предварительном заключении.

The E.K.K.A. has also given two of its buildings to NGOs; the buildings in question are already operational as Hostels for the temporary accommodation of victims and have an overall capacity of 30 beds.
Кроме того, E.K.K.A. передал два своих здания неправительственным организациям; эти здания уже переоборудованы под приюты для предоставления временного убежища потерпевшим общей вместимостью 30 койко-мест;

47. As regards minimum space allotted to each inmate, rules on criminal establishments' overall capacity set under the Resolution should be observed, as shown in the Table below.
47. В отношении минимального пространства для каждого заключенного следует соблюдать нормы, касающиеся общей вместимости тюремного учреждения, которые установлены в вышеуказанной резолюции и приведены в нижеследующей таблице.

21. On the crisis of overpopulation in prisons, the Controller-General of Prisons maintains that their overall capacity is 36,375, while the total inmate population at present is about 47,387.
21. Говоря о крайней переполненности пенитенциарных учреждений, Генеральный инспектор тюрем заявил, что их общая вместимость составляет 36 375 человек, тогда как количество заключенных в настоящее время достигает приблизительно 47 387 человек.

This building size is calculated by achieving the required security set-backs and taking into consideration heights, massing, urban issues, the size of floor plates as well as the overall capacity of the Secretariat campus.
Соответствующие размеры здания были рассчитаны исходя из ограничений, продиктованных требованиями безопасности, и с учетом таких моментов, как высота, архитектурная компоновка, городские требования, поэтажная планировка и размеры, а также общая вместимость комплекса Секретариата.

The Government has calculated the overall capacity of Italian prisons - if the regulations and rehabilitation objectives, as well as the requirements for security and full control of the situation by prison officers (penitentiary police), are to be respected - at 41,602.
212. По расчетам правительства общая вместимость итальянских тюрем с учетом выполнения всех норм и достижения целей реабилитации, а также соблюдения требований безопасности и полного контроля за ситуацией со стороны сотрудников тюрем (полиции пенитенциарных учреждений) должна составлять 41 602 места.

общая мощность

If new capacities are added to existing installations, they must be taken into account in the calculation of the overall capacity, but may be treated separately.
Если к существующей установке добавляются новые производственные мощности, то их следует учитывать при расчете общей мощности, однако они могут также рассматриваться раздельно.

The overall capacity of the automatic telephone exchanges was 1,058,454 numbers (77.6 per cent in urban areas and 22.4 per cent in rural areas).
Общая мощность автоматических телефонных станций составляет 1 058 454 номера (77,6 процента в городских районах и 22,4 процента в сельских районах).

Both heat and electricity consumption vary significantly with kiln technology (see Table 4) and, for the same general technology, plants operating multiple kilns tend to have higher energy requirement per tonne of overall output capacity than do plants with the same overall capacity but that operate a single kiln.
12. Потребление тепла и электроэнергии существенно различается в зависимости от технологии работы печи (см. таблицу 4), а при одинаковой технологии заводы, на которых установлено несколько печей, как правило, имеют более высокую потребность в энергии на тонну выхода продукта, чем заводы с той же общей мощностью, на которых эксплуатируется лишь одна печь.