Translation for "over-optimism" to russian

Over-optimism

• чрезмерно оптимизм

Translation examples

чрезмерно оптимизм

14. However, since any new fund-raising initiatives will take time to produce concrete results because of the need to synchronize these efforts with government budget-formulation cycles, the secretariat has revised downwards the estimates, taking into account the caution expressed by ACABQ on over-optimism.
14. Вместе с тем, поскольку любые новые инициативы по мобилизации средств потребуют определенного времени до того, как они смогут принести конкретные результаты, и в силу необходимости синхронизации этих усилий с циклами формирования бюджетов правительствами секретариат пересмотрел соответствующую смету в сторону понижения, учитывая предостережение, высказанное ККАБВ по поводу чрезмерного оптимизма.

However, the findings of behavioural economics suggest that consumers have biases, which include processing-power biases (such as choice overload), representational biases (visible value as an indicator of hidden value), framing biases (such as relative utility), default and placement biases, time-inconsistency biases (such as projection bias) and over-optimism and loss-aversion biases.
Однако поведенческая экономика позволяет предположить, что потребители субъективны в силу, в частности, таких факторов, как индивидуальная способность обрабатывать информацию (например, в случае избытка выбора), репрезентационное опосредование (видимая ценность как индикатор скрытой ценности), эффект установки (например, относительная полезность), стандартные и навязанные предпочтения, изменчивость предпочтений во времени (проецирование своего восприятия на других), чрезмерный оптимизм и боязнь потери.