Translation for "over one year" to russian

Over one year

• более года
• в течение одного года

Translation examples

более года

This process took over one year to complete; the centre opened in March 1998.
Этот процесс занял более года, и в марте 1998 года состоялось открытие центра.

Joan Sebastian returns home for the first time in over one year.
Джоан Себастиан едет к родителям. Он не был дома более года.

в течение одного года

Low-end: $200,000 (a consultant-driven process drawing on existing initiatives over one year)
Минимальный уровень: 200 000 долл. США (под руководством консультантов на основе опыта существующих инициатив в течение одного года)

The use of 10 computers was delayed for over one year because of the prevailing instability and the lack of appropriate storage for the computers in the schools.
Десять компьютеров не использовались в течение одного года из-за сложившейся ситуации нестабильности и отсутствия надлежащего места для их хранения в школах.

17. Over one year, during a series of meetings, experts elaborated a working definition of intangible cultural heritage, together with a glossary.
17. В течение одного года в ходе ряда заседаний эксперты разработали рабочее определение нематериального культурного наследия, а также соответствующий глоссарий.

Over one year, 54 percent of Pacific women were active in the Pacific arts, compared with 38 percent of Pacific men.
В течение одного года 54 процента женщин с тихоокеанских островов принимали участие в творческой деятельности жителей тихоокеанских островов, в то время как среди мужчин этот показатель составил 38 процентов.

A critical level expressed as an AOT60 (which integrates hourly ozone concentrations exceeding 60 ppb over one year) with no exposure exceedance, was adopted as a surrogate for the WHO Air Quality Guideline.
Критический уровень, выраженный как AOT60 (охватывающий часовые концентрации озона, превышающие 60 частей млрд. в течение одного года) без превышения воздействия, был принят в качестве замены показателя, использованного в Руководящих принципах ВОЗ по качеству воздуха.

In a monitoring study carried out in coastal areas of Korea over one-year period, twenty individual PBDE congeners were found in atmospheric samples collected from urban, suburban and rural sites.
В рамках мониторингового исследования, проводившегося в прибрежных районах Кореи в течение одного года, изучались пробы атмосферного воздуха, отобранные в городских, пригородных и сельских районах, в которых были обнаружены двадцать разных соединений из семейства ПБДЭ; среди них преобладал (<93%) декаБДЭ (БДЭ209).