Translation for "outstanding figure" to russian

Outstanding figure

• выдающаяся фигура
• выдающийся деятель

Translation examples

выдающийся деятель

That community, although poorly represented politically, had produced one or two outstanding figures.
Несмотря на крайне ограниченное участие представителей этой общины в политической жизни, из нее все же вышли один-два выдающихся деятеля.

Prince Rainier was an outstanding figure whose tireless work left a legacy of a prosperous and stable country.
Князь Ренье был выдающимся деятелем, неустанная работа которого привела к созданию процветающей и стабильной страны.

(e) The first Latin American Prize for Culture, to be awarded annually to an outstanding figure in Latin American culture.
e) Проект присуждения первой латиноамериканской премии в области культуры, предусматривающий ежегодное вручение премии выдающемуся деятелю латиноамериканской культуры.

Since I have mentioned Mikhail Gorbachev, I must send to him, a man who is an outstanding figure of our time, condolences for the death of his spouse, Raisa Gorbachev.
Поскольку я упомянул Михаила Горбачева, я должен передать ему, выдающемуся деятелю нашего времени, соболезнования в связи с кончиной его супруги Раисы Горбачевой.

Permit me once again to thank you, Madam President, and all others who have taken the floor in tribute to the memory of a humanist, a man of culture, an outstanding figure in Luxembourg's contemporary history, a great European and an ardent defender of the United Nations and of the noble purposes that inspire it.
Позвольте мне вновь поблагодарить Вас, гжа Председатель, а также всех тех, кто отдал дань памяти этого гуманиста, человека высокой культуры, выдающегося деятеля современной истории Люксембурга, великого европейца и страстного защитника Организации Объединенных Наций и тех благородных целей, которые ее вдохновляют.