Translation for "outstanding commitment" to russian

Outstanding commitment

• выдающаяся приверженность

Translation examples

выдающаяся приверженность

I would like to express my appreciation for your outstanding commitment in presiding over the 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons and for your tireless efforts towards its conclusion.
Я хотел бы выразить свою признательность за Вашу выдающуюся приверженность председательству на Конференции 2005 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора и за Ваши неустанные усилия по ее завершению.

The Chairman thanked Mr. Jerie for his outstanding commitment as Secretary of GRE and WP.29 during the past thirteen years and wished him all the best for a long and happy retirement.
Председатель поблагодарил гна Джери за его выдающуюся приверженность к своей работе в качестве секретаря GRE и WP.29 в течение последних 13 лет и пожелал ему всего наилучшего после выхода на пенсию, долгих лет жизни и счастья.

4. The Special Rapporteur emphasizes yet again the outstanding commitment that the agencies of the United Nations system in Burundi daily demonstrate in assisting the victims of the crisis in often-difficult working and security conditions.
4. Специальный докладчик вновь подчеркивает ту выдающуюся приверженность делу, которую ежедневно проявляют в Бурунди учреждения системы Организации Объединенных Наций в рамках оказания помощи жертвам кризиса в зачастую сложных для работы и небезопасных условиях.

Lastly, Mr. President, I would like to take this opportunity to thank you personally for your outstanding commitment, as well as that of Co-Chairs Kumalo and Arias, and all of those who committed themselves to this draft, which is a new asset in United Nations multilateralism.
Наконец, г-н Председатель, хотел бы, пользуясь возможностью, поблагодарить Вас лично за Вашу выдающуюся приверженность делу, а также поблагодарить сопредседателей Кумало и Ариаса и всех, кто посвятил себя выработке этого проекта, который является новым ценным вкладом в многосторонность Организации Объединенных Наций.