Translation for "outs" to russian

Outs

noun

• оппозиция

Translation examples

оппозиция noun

The political opposition and the Forces vives were contemptuously left out.
Политическая оппозиция и активные силы страны были пренебрежительно оставлены за ее рамками.

However, the UBP opposition pointed out that the changes had racial motivations.
Однако оппозиция ОБП отметила, что эти изменения имеют расовую мотивацию.

The Government also carried out reprisals in response to opposition calls for strikes.
Правительство также ответило репрессиями на призывы оппозиции к проведению забастовок.

There followed combing operations carried out by the armed forces in a search for members of the armed opposition.
После этого вооруженные силы прочесали район в поисках членов вооруженной оппозиции.

In the meantime, the opposition ruled out any participation in the November elections.
До тех пор оппозиция считает невозможным участие в ноябрьских выборах в какой-либо форме.

This has prompted the opposition to respond by targeted killings and murders carried out on an ethnic basis.
Это заставило оппозицию отвечать убийствами и физической расправой по этническому признаку.

Sir, the opposition got out in front of us.
Сэр, оппозиция нас опередила.

And someone please find out who the opposition is.
И кто-нибудь, пожалуйста, узнайте, кто в оппозиции.

This was not some Third World malcontents lashing out.
Это не было нападением оппозиции из страны третьего мира.

77%. The outs blamed the government for the speedy passage of... the Anti-Godzilla Weapon bill.
Оппозиция обвиняет правительство в поспешности... при проведении бюджета оружия против Годзиллы.

The congressmen they are trying hard. But then they seem to be having some difficulty in making an issue out of the North Korean attacks without causing... political opposition.
они стараются изо всех сил. чтобы не вызвать политической оппозиции.

Well, you'll have your work cut out from the Opposition backbenches in State Parliament, mate.
Думаю, ты сможешь только скрежетать зубами из задних рядов оппозиции в Парламенте штата.

Right here in Kampala, right under our noses, he's wiped out the entire political opposition.
А тут, в Кампале, у нас под носом, он уничтожил всю политическую оппозицию.

Uh, we have a wonderful conflict resolution team that specializes in smoothing out any potential opposition.
У нас замечательная команда по разрешению конфликтов, специализирующаяся именно по смягчению потенциальной оппозиции.

At the weekends, if we weren't kicking the shit out of the opposition, we 'd hire Ferraris on credit against next week's wages.
На выходных, если мы не выбивали дерьмо из оппозиции, Мы брали в прокат Феррари.

He tried to throw me out the window, thought I was a hoax planned by the opposition.
Он пытался выбросить меня из окна, приняв за розыгрыш, подстроенный оппозицией.