Translation for "outpatient clinics" to russian

Outpatient clinics

• амбулатории
• поликлиники

Translation examples

амбулатории

- rural outpatient clinics have been renovated and equipped as family physician offices (81 outpatient clinics in all);
- реновация и оснащение сельских врачебных амбулаторий под кабинеты семейных врачей (всего 81 амбулатория);

Number of children's outpatient clinics
Число детских поликлиник и амбулаторий

At the district level, there are family health outpatient clinics, community hospitals, nursing homes, outpatient clinics, general practitioners' clinics and central hospitals;
на районном уровне − ФАПы, участковые больницы, больницы сестринского ухода, врачебные амбулатории и амбулатории врача общей практики, центральные районные больницы;

It has been sent to all medical institutions, even to rural outpatient clinics and midwife stations.
Он разослан во все медицинские учреждения, вплоть до сельских врачебных амбулаторий и ФАПов.

Outpatient clinics have been opened in rural communities with 2,000 to 10,000 inhabitants.
В сельских населенных пунктах с численностью населения от 2 до 10 тыс. человек создаются врачебные амбулатории.

Repair and reconstruction works of some 14 rural outpatient clinics and health care centres will be completed by 2009.
Будут закончены работы по ремонту и реконструкции еще 14 сельских амбулаторий и центров здоровья.

The building which houses the medical division of the central district hospital has been overhauled, and operating repairs are being carried out at the outpatient clinics in Mayak and Naikhin.
В частности, капитально отремонтировано здание терапевтического отделения Центральной районной больницы, проведен текущий ремонт амбулатории сельского поселения "Село Маяк" и амбулатории Найхинского сельского поселения.

463. In Belarus, 2431 obstetric stations and outpatient clinics have been set up to provide medical care in rural areas.
463. В Беларуси создано и функционирует 2431 фельдшерско-акушерских пункта и врачебных амбулаторий по оказанию медицинской помощи в сельских населенных пунктах.

Since 2007, general practitioners can see patients at outpatient clinics and polyclinics of central district hospitals once they have been licensed.
С 2007 г. после получения лицензии на этот вид деятельности, в амбулаториях и поликлинике центральной районной больницы прием пациентов осуществляют врачи общей (семейной) практики.

All prescreened blood donors to the outpatient clinic of the role 3 for blood donation.
Всем отобранным донорам явиться в амбулаторию для сдачи крови.

Attention, attention, all prescreened blood donors to the outpatient clinic of the role 3 for blood donation.
Внимание, внимание, всем отобранным донорам явиться в амбулаторию для сдачи крови.

поликлиники

Number of children's polyclinics and hospitals or outpatient clinics with special departments for children
Количество детских поликлиник и лечебных, амбулаторно-лечебных организаций, которые имеют детские поликлиники, отделения, кабинеты

Repair works in six rural outpatient clinics were launched in 2014.
В 2014 году начались ремонтные работы в шести сельских поликлиниках.

146. In all, 315 health facilities, both hospitals and outpatient clinics, have been destroyed.
146. Уничтожены 315 объектов здравоохранения: больницы, поликлиники.

When the rebels attempted to loot the outpatient clinic, a government helicopter gunship apparently fired on the clinic.
Когда повстанцы попытались разграбить поликлинику, военный вертолет открыл по ним огонь.

Finnish maternity clinics, maternity outpatient clinics and maternity hospitals employ only qualified personnel.
В финских родильных домах, поликлиниках и госпиталях работает лишь квалифицированный персонал.

In 2012 - 2013, outpatient clinics in 17 rural communities have been reconstructed and re-equipped.
В 2012−2013 годах были перестроены и переоснащены поликлиники в 17 сельских общинах.

These measures are carried out by community health centres together with their outpatient departments and counselling services, health-care stations and outpatient clinics in villages.
Эти меры реализуются общинными медицинскими центрами совместно с относящимися к ним поликлиниками и консультативными службами, медицинскими пунктами и поликлиниками в деревнях.

There are also 18 specialist outpatient clinics providing paediatric services under the Hospital Authority.
Функционируют также 18 специализированных поликлиник амбулаторного типа, которые оказывают педиатрические услуги и находятся в ведении Управления лечебных учреждений.

Services for birth spacing are provided by the MOH through the MCH and outpatient clinics as well as in hospital setting.
Услуги по регулированию деторождения предоставляются Министерством здравоохранения через службы охраны здоровья матери и ребенка, в поликлиниках и в условиях стационара.

I'm at the outpatient clinic right now.
{\i1\3cH1703AD}Я сейчас в поликлинике. Сузу

He said he met his fiancee at his outpatient clinic, when she came to see a doctor.
Он познакомился со своей невестой в поликлинике, когда она пришла к нему на прием.