Translation for "patient clinics" to russian

Patient clinics

• клиники для пациентов
• поликлиник

Translation examples

поликлиник

Number of children's clinics and out-patients' clinics with a children's clinic, department or unit
Количество детских поликлиник и лечебных амбулаторно-поликлиничных учреждений, которые имеют детские поликлиники, отделения, кабинеты

The services of the open health care units (out-patient clinics, particularly for children, young persons and women);
- услуги публичных учреждений здравоохранения (поликлиник, в частности для детей, молодежи и женщин);

Ministry of Health statistics show a steep decline in attendance at out—patient clinics and in the number of occupied hospital beds.
Согласно статистике министерства здравоохранения, резко снизилось количество посещений в поликлиниках, а в больницах - количество занятых коек.

In all, for the provision of medical assistance, the country has 601 general out—patient clinics and 349 in—patient facilities.
Для оказания медицинской помощи в целом по республике функционируют лечебно-профилактические учреждения: поликлиники (601) и стационары (349).

Two out-patient clinics had been opened and plans for two more were under way; a residential education and treatment centre for long-term care and rehabilitation would also be established.
Были открыты две поликлиники, и предполагается отрыть еще две поликлиники; осуществляется просветительская работа по месту жительства, и создается лечебный центр по долгосрочному лечению и реабилитации.

64. There are 744 State medical establishments for children in the Republic, including 684 children's out-patient clinics and children's departments in clinics for adults, and 60 children's hospitals with 6,300 beds, together employing 1,859 paediatricians.
64. В Республике функционирует 744 государственных детских лечебных учреждения, включая 684 детские поликлиники и детских отделения в поликлиниках для взрослых, 60 детских больниц на 6 300 коек.

Out-patient secondary medical services are provided by relevant specialists at currently functioning polyclinics, or, in certain cases, by physicians of in-patient clinics.
323. Оказание амбулаторной специализированной медицинской помощи осуществляется соответствующими специалистами в действующих в настоящее время поликлиниках или, в отдельных случаях, врачами, работающими в стационарных медицинских учреждениях.

The Committee, in particular recommends that the State party improve sanitation and quality of care in health facilities (out patient clinics, hospitals) in deprived areas.
Комитет рекомендует, в частности, государству-участнику улучшить положение дел в области санитарии и повысить качество ухода в медицинских учреждениях (поликлиники, больницы) в слаборазвитых районах.

16. Medical check-ups for pre-school and schoolchildren in out-patient clinics and regular visits to doctors in 1992 have also been on the decline compared to the previous period.
16. В 1992 году уменьшилось, по сравнению с предыдущим периодом, и количество проводимых в поликлиниках медицинских осмотров детей дошкольного и школьного возраста и регулярных визитов к врачам.