Translation for "outlined plan" to russian

Outlined plan

• намеченный план
• изложил план

Translation examples

изложил план

The Chairman and Vice-Chairman of the Working Group on Effects outlined plans for future work.
19. Председатель и заместитель Председателя Рабочей группы по воздействию изложили планы будущей работы.

292. The Secretary of the Governing Council outlined plans for future field visits in 1993 and 1994.
292. Секретарь Совета управляющих изложил планы поездок на места, запланированных на 1993 и 1994 годы.

He outlined plans to give superintendents management responsibility and greater control over teacher recruitment.11
Он изложил план предоставления директорам школ управленческих полномочий и большего контроля за приемом на работу преподавателей11.

The report outlines plans for continued strengthening of the report towards a comprehensive and sustainable United Nations system-wide financial data and reporting system.
В докладе изложены планы дальнейшего повышения качества самого доклада и создания всеобъемлющей и устойчивой системы общесистемных финансовых данных и отчетности Организации Объединенных Наций.

Mr. Posch reviewed the recent activities of CCE, provided information on the outcome of the twelfth CCE workshop on critical loads and levels (April 2002, Sorrento, Italy), and outlined plans for future activities.
39. Г-н Посх представил обзор деятельности, проделанной КЦВ в последнее время, а также информацию об итогах двенадцатого рабочего совещания КЦВ по критическим нагрузкам и уровням (апрель 2002 года, Сорренто, Италия) и изложил планы в отношении будущей деятельности.

In accordance with the request made by the General Assembly in its resolution 63/286, the report of the Secretary-General on the global field support strategy (A/64/633) outlined plans to transform service delivery to field missions over the next five years, with the aim to improve the timeliness and quality of service.
В соответствии с просьбой Генеральной Ассамблеи, содержащейся в ее резолюции 63/286, в докладе Генерального секретаря о глобальной стратегии полевой поддержки (A/64/633) изложены планы реформирования деятельности по обслуживанию полевых миссий в течение следующих пяти лет в целях повышения оперативности и качества обслуживания.

The secretariat, at the Executive Body's twenty-third session, noting the need for capacity-building to support implementation in all countries with economies in transition, outlined plans to build upon the work in Central Asia with the CAPACT project by extending it to EECCA Parties and making use of a Trust Fund (known as project E112) for that purpose.
29. На двадцать третьей сессии Исполнительного органа секретариат, отметив необходимость наращивания потенциала в интересах поддержки процесса осуществления во всех странах с переходной экономикой, в общих чертах изложил планы активизации проводимой в Центральной Азии работы над проектом КАПАКТ путем охвата Сторон региона ВЕКЦА и использования в этих целях возможностей Целевого фонда (известного в качестве проекта Е112).