Translation for "outflow of resources" to russian

Outflow of resources

• отток ресурсов

Translation examples

отток ресурсов

ODA was key to capacity-building to control illicit outflows of resources.
ОПР играет ключевую роль в усилении потенциала контроля над незаконным оттоком ресурсов.

(b) it is probable that an outflow of resources embodying economic benefits will be required to settle the obligation; and
b) существует вероятность того, что урегулирование обязательства потребует оттока ресурсов, имеющих экономическую ценность; и

88. For a number of years, the developing countries had been suffering from a net outflow of resources.
88. В течение ряда лет развивающиеся страны страдали от чистого оттока ресурсов.

Reducing the outflow of resources from these countries is essential to counteract the negative impact of the crisis on their economies.
Для противодействия пагубному воздействию кризиса на их экономику чрезвычайно важно уменьшить отток ресурсов из этих стран.

It was noted that despite ODA volumes, developing countries as a whole had been recording net outflows of resources.
Отмечалось, что, несмотря на объемы ОПР, в развивающихся странах в целом отмечается чистый отток ресурсов.

75. Part of the outflow of resources from developing countries is represented by a build-up of reserves in multilateral development banks.
75. Частично отток ресурсов из развивающихся стран объясняется образованием резервов в многосторонних банках развития.

(i) It is improbable that an outflow of resources embodying economic benefits or service potential will be required to settle the financial obligation; or
i) слабая вероятность того, что для покрытия финансового обязательства потребуется отток ресурсов, которые могут принести экономические выгоды или обеспечить услуги; или

The consequent net outflow of resources almost reached the level of US$ 1,900 million in 1990 and declined slightly in 1993.
Образующийся вследствие этого чистый отток ресурсов достиг почти 1900 млн. долл. США в 1990 году и несколько сократился в 1993 году.

Many developing countries, including Kenya, are experiencing a net outflow of resources, mainly due to debt service obligations.
Во многих развивающихся странах, включая Кению, происходит чистый отток ресурсов, главным образом из-за необходимости выполнения обязательств по обслуживанию долга.

A present obligation of the organization arising from past events, the settlement of which is expected to result in an outflow of resources from the organization.
Действительное долговое обязательство организации, вытекающее из прошлых событий, погашение которого, как ожидается, повлечет за собой отток ресурсов из организации.