Translation for "out-of-work" to russian

Out-of-work

noun

• безработный

Translation examples

безработный noun

The long-term unemployed had made up 45 per cent of the 5.8 million persons out of work in early 2014.
Доля хронически безработных лиц в числе 5,8 млн. безработных, зарегистрированном в начале 2014 года, составляла 45%.

Half of unemployed blacks and Pakistanis/Bangladeshis have been out of work for a year or more compared with 42 per cent of all unemployed people.
Половина из числа безработных среди чернокожих и пакистанцев/бангладешцев не работают уже в течение года или больше по сравнению с 42% всех безработных.

As a result, in recent years, there has been a perceptible downward trend in the number of unemployed women as a proportion of the total numbers of people out of work.
В результате на протяжении последних лет наметилась тенденция к постепенному уменьшению количества безработных женщин в общем количестве безработных.

However, 31 per cent of unemployed women had been out of work for over a year.
Тем не менее, 31 процент безработных женщин оставались без работы более одного года.

Claimants must be out of work or working less than 16 hours a week.
Заявители на получение такого пособия должны быть безработными или работать менее 16 часов в неделю.

Among men out of work, 34.7 per cent have been unemployed less than a year.
Более года безработными являются 34,7 процента мужчин и 38,8 процента женщин.

Job centres initiate and launch literacy campaigns when registering those out of work.
363. При регистрации безработных лиц центры трудоустройства инициируют и осуществляют кампании по борьбе с неграмотностью.

There were 362,900 women out of work, 100,300 (38.2%) more than the figure for men.
Численность безработных женщин составила 362,9 тысячи человек, что на 100,3 тысячи человек (38,2%) больше числа мужчин.

In the first half of 2008, 24.45 per cent of the West Bank labour force was out of work.
В первой половине 2008 года 24,45 процента экономически активного населения Западного берега было безработным.

- I'm an out-of-work hairdresser.
- Я безработный парикмахер.

- The out of work at work.
- Безработные за работой.

Hardly, I'm out of work.
Вряд ли, я безработный.

We'll both be out of work.
Мы оба будем безработными.

Not even the out-of-work TV comedians!
Даже безработные комедианты.

You are an out-of-work graphic artist.
Вы безработный художник.

She's... she's a disheveled out of work actress.
Она растрепанная, безработная актриса.

For instance he had spent those fifteen years pretending to be an out of work actor, which was plausible enough.
Эти пятнадцать лет, скажем, он провел, притворяясь временно безработным актером, и это неизменно сходило за правду.