Translation for "out of a job" to russian

Out of a job

• без работы
• из работы

Translation examples

без работы

All sewing factories have been closed and the workers find themselves out of a job.
Все швейные фабрики были закрыты, и работники остались без работы.

110. Unemployment social security covers unemployment compensation and benefits in cases where workers and employees have been forced out of their jobs.
110. Социальное обеспечение в связи с потерей работы предусматривает выплату компенсаций и пособий по безработице в случаях, когда рабочие и служащие были вынуждены уйти с работы.

In developed countries, 35 per cent of unemployed youth have been out of a job for six months or longer.
В развитых странах 35 процентов безработных молодых людей оставались без работы на протяжении 6 месяцев или дольше.

Mean you're out of a job?
Значит, ты без работы?

God would be out of a job.
Бог останется без работы.

Logically, I'm out of a job.
Можно сказать, я без работы.

Under law the Quest for Ultimate Truth is quite clearly the inalienable prerogative of your working thinkers. Any bloody machine goes and actually finds it and we’re straight out of a job aren’t we?
В законе абсолютно четко сказано, что поиск абсолютной истины – неотъемлемая преррогатива действующих мыслителей. А так что же? Любая машина возьмет и найдет ее, что ли? А мы окажемся без работы?!