Translation for "off work" to russian

Off work

• вне работы
• от работы

Translation examples

вне работы

I'm not sure about her relationship with the clients off work.
с кем она встречается вне работы.

If you can get the time off work, then go.
Если у тебя нет времени вне работы, тогда иди.

от работы

- An additional day off work.
- дополнительный свободный от работы день.

Ali Polat was hurt, and was off work for five days.
Получивший ранения Али Полат был освобожден от работы на пять дней.

Female prisoners may spend their time off work with their children without restrictions.
Осужденные женщины имеют право общаться со своими детьми в свободное от работы время без ограничений.

Chapter five consists of 20 articles concerning leisure time, days off, prohibition of work on days off, work remuneration for days off and others.
Глава V включает 20 статей, касающихся перерывов для отдыха, выходных дней, запрещения работы в выходные дни, компенсации за работу в выходные дни и т.д.

You need to take some time off work.
Возьми перерыв от работы.

You've taken more time off work.
У тебя больше свободного от работы время.

Here, uh, this will take your mind off work.
Вот, это отвлечет тебя от работы.

I've given her the morning off work, anyway.
Я освободила ее от работы с утра.

Maybe this will take your mind off work.
Может быть это отвлечет тебя от работы!

- I thought she was taking time off work. - Uh, yeah.
- Я думала она решила отдохнуть от работы.

The boys are coming over after Mikey gets off work.
Мальчики приходят более после Майки получает от работы.

Probably just curious or slacking off work, but...
Может, это просто любопытство, или он так отлынивает от работы, но...

We're cuttin' off work and havin' one of those, ya know,
Мы отлыниваем от работы и займемся одним из этих, ну вы знаете

No point in telling you to take a few days off work, I suppose?
Нет смысла говорить, чтоб вы пару дней воздержались от работы?