Translation for "out patient clinic" to russian

Out patient clinic

• амбулаторное отделение
• поликлиника
• из клиники пациент

Translation examples

амбулаторное отделение

Figures indicate that, in 2000, a total of 2,896 patients visited the out-patient clinics in the Drug Addiction Unit at the psychiatric hospital.
По имеющимся данным, в 2000 году было зарегистрировано 2896 обращений в амбулаторное отделение Отдела по борьбе с наркоманией психиатрической больницы.

поликлиника

The services of the open health care units (out-patient clinics, particularly for children, young persons and women);
- услуги публичных учреждений здравоохранения (поликлиник, в частности для детей, молодежи и женщин);

Ministry of Health statistics show a steep decline in attendance at out—patient clinics and in the number of occupied hospital beds.
Согласно статистике министерства здравоохранения, резко снизилось количество посещений в поликлиниках, а в больницах - количество занятых коек.

In all, for the provision of medical assistance, the country has 601 general out—patient clinics and 349 in—patient facilities.
Для оказания медицинской помощи в целом по республике функционируют лечебно-профилактические учреждения: поликлиники (601) и стационары (349).

The Committee, in particular recommends that the State party improve sanitation and quality of care in health facilities (out patient clinics, hospitals) in deprived areas.
Комитет рекомендует, в частности, государству-участнику улучшить положение дел в области санитарии и повысить качество ухода в медицинских учреждениях (поликлиники, больницы) в слаборазвитых районах.

16. Medical check-ups for pre-school and schoolchildren in out-patient clinics and regular visits to doctors in 1992 have also been on the decline compared to the previous period.
16. В 1992 году уменьшилось, по сравнению с предыдущим периодом, и количество проводимых в поликлиниках медицинских осмотров детей дошкольного и школьного возраста и регулярных визитов к врачам.

A National Trauma Recovery Centre opened in June to serve as a focal point for training, research, documentation, as well as an out-patient clinic for direct treatment of severely traumatized children.
В июне в стране был открыт национальный реабилитационный центр, который стал главным учреждением, обеспечивающим координацию подготовки кадров и проведения исследований и деятельности по регистрации, и на базе которого была создана поликлиника для детей, перенесших серьезные психологические травмы.