Translation for "out on to" to russian

Out on to

• на
• вышел на

Translation examples

на

You will be thrown out on to the street!
Вас вышвырнут на улицу!

- There's a hatch out on to the street.
- Там есть люк, ведущий на улицу.

The thought of going out on to a totally silent stage is quite daunting.
Сама идея выхода на сцену в полной тишине пугает.

and then he threw the boy out on to the street... because he got a phone call from Martha Kent.
А потом он вышвырнул его на улицу, потому что ему позвонила Марта Кент.

You want to send this girl out on to the road with a little bulk, in case she gets hit, or more likely, hits someone, am I right?
Хотите отправить эту девочку на дорогу если в нее врежутся да?

He... he stepped out on to the street, right in front of a car... but then he just sort of put his hand out and jumped over it like it was nothing.
Он...он отступил на улицу. прямо перед машиной... но затем он просто как бы выставил руку и перепрыгнул, как ни в чем не бывало.

вышел на

Investor pulled out.
Инвестор вышел из дела.

The author then got out of the car and opened the trunk.
После этого автор вышел из машины и открыл багажник.

Afterwards, Usama came out and they put him into one of the jeeps.
После этого Усама вышел к ним и они посадили его в один из своих джипов.

The 1999 spring edition of the UNUnexions came out in June.
В июне 1999 года вышел весенний номер UNUnexions.

I came out only after they had left about 15 or 20 minutes later.
Я вышел лишь тогда, когда они ушли через 15 - 20 минут.

On the way, the driver stopped, got out of the car and left it unlocked.
По дороге водитель остановился и вышел из машины, оставив ту открытой.

Raskolnikov walked out.
Раскольников вышел.

Harry went out into the corridor.
Так что в коридор Гарри вышел один.

He turned, ducked through it and out of the office.
Он повернулся и, пригнувшись, вышел.

Frodo came out drying his hair.
Фродо вышел, причесываясь.

He suddenly took his cap and went out.
Он вдруг взял фуражку и вышел.

After a while he sighed, and got up and went out.
Потом вздохнул, поднялся и вышел.

Then Bill HE come out and got in.
Потом вышел Билл и тоже сел в лодку.