Translation for "out on bail" to russian

Out on bail

• под залог
• отпущенный на поруки

Translation examples

под залог

The vast majority of persons concerned had been released from prison or were out on bail.
Значительное большинство лиц были освобождены или отпущены под залог.

Mr. Wlue was on trial for corruption and mismanagement of Government funds during his tenure as a cabinet minister, and was out on bail at the time.
Гн Влуе проходил в суде по делу о коррупции и присвоении государственных средств в ходе его пребывания на этой должности в кабинете министров и в то время был отпущен под залог.

As a result, only one of several accused military personnel (M/Sgt. T.) and a few paramilitary forces are standing trial and the military personnel are out on bail for a crime for which bail is not normally granted.
В результате к судебной ответственности привлечены лишь один из нескольких обвиняемых военнослужащих (мастер-сержант Т) и несколько членов военизированной группы, а военнослужащие отпущены под залог, несмотря на то, что за подобное преступление освобождения под залог, как правило, не предоставляется.

The judicial authorities investigated the unlawful and criminal activities conducted by the corrupt officials and took the following action: one person has been convicted; one person is being prosecuted; one person has been taken into criminal detention; three people are out on bail awaiting trial; and cases have been opened against a further seven people;
Судебные органы провели расследование по факту незаконной и преступной деятельности коррумпированных чиновников, по итогам которого были предприняты следующие процессуальные действия: один человек осужден; один человек находится под следствием; один человек взят под стражу в уголовном порядке; трое оставлены на свободе под залог в ожидании суда; и в отношении еще семерых возбуждено дело;