Translation for "out of your head" to russian

Out of your head

• из вашей головы
• из головы

Translation examples

из вашей головы

Not till you get the chewing gum out of your head.
Пока не выветрится жвачка из вашей головы.

They suck the politeness right out of your head, I'm Michelle.
Они высасывают вежливость прямо из вашей головы, я Мишель.

Come and see me on Monday about getting that thing out of your head.
Приходите в понедельник, обсудим удаление твари из вашей головы.

That cookie we took out of your head just gave us the full story.
Печенька, которую мы забрали из вашей головы только что выдала нам всю историю.

Would you like to tell me about the thought that you had last night, the one that you couldn't get out of your head?
Не хотите ли рассказать мне о той мысли, которая возникла у вас прошлой ночью, о той, которую вы не могли выкинуть из вашей головы?