Translation for "out of rome" to russian

Out of rome

• вне рима
• из рима

Translation examples

из рима

However, ACPAQ had also recommended that, bearing in mind the special circumstances affecting the Rome post adjustment classification, a place-to-place survey should be carried out in Rome as soon as possible on the basis of the existing methodology for the comparison of housing costs.
Вместе с тем ККВКМС рекомендовал также, принимая во внимание особые обстоятельства, влияющие на класс корректива по месту службы для Рима, в кратчайшие сроки провести в Риме сопоставительное обследование мест службы на основе существующей методологии сопоставления расходов на жилье.

- You need me out of Rome?
- Ты хочешь убрать меня из Рима?

We've gotta get out of Rome.
Нам нужно сматываться из Рима! Но как?

March out of Rome tonight, but the city tribute is impossible.
Выйди из Рима под покровом ночи, без всякого триумфа.

Smuggled out of Rome, printed in Holland on sedge papyrus, see?
Тайком вывезена из Рима, и напечатана в Голландии на папирусе, видишь?

You can buy my freedom and smuggle me out of Rome?
Ты можешь выкупить меня из рабства и тайком вывезти из Рима?

And suffer'd me by the voice of slaves to be Whoop'd out of Rome.
И возбудила голоса душ рабских меня изгнать из Рима.

So I grabbed the first flight out of Rome and hired a lawyer.
Итак я вылетела первым же рейсом из Рима. И наняла адвоката.

I didn't know if it would work, but the first step was to get Mark Anthony out of Rome.
Я не знал, сработает ли он. Первьiм делом нужно бьiло услать Марка Антония из Рима.