Translation for "из рима" to english

Из рима

• from rome
• rome

Translation examples

from rome

7. Отъезд из Рима (дата/время/рейс)
7. Departure from Rome (day/time/flight)

7 октября 1991 года в аэропорту в Тивате приземлился самолет из Рима.
On 7 October 1991, an aircraft coming from Rome landed at the airport in Tivat.

Совет заслушал брифинг г-на Стаффана де Мистуры по видеоконференционной связи из Рима.
The Council heard a briefing by Mr. Staffan de Mistura, via video teleconference from Rome.

61. Гражданин Сенегала, продававший прохладительные напитки на пляже, был избит группой молодых людей из Рима.
61. A Senegal citizen selling refreshments on the beach was beaten by a group of five young people from Rome.

Мы выражаем признательность президенту Арафату, который лично принял участие в этом мероприятии и обратился из Рима с новым посланием мира.
President Arafat deserves our gratitude for attending the event personally and for the new message of peace that he launched from Rome.

Такое общее увеличение ассигнований относится главным образом на счет Всемирного продовольственного совета и является следствием перевода ВПС из Рима в Центральные учреждения.
This increase is attributable primarily to the activities of the WFC and results from transfer of its activities from Rome to Headquarters.

Тогда было запланировано, что к 1 января 2014 года Канцелярия Специального посланника по Сахелю будет переведена из Рима в Дакар и будет размещаться совместно с ЮНОВА.
It was planned then that the Office of the Special Envoy for the Sahel would be relocated from Rome to Dakar by 1 January 2014 and would be co-located with UNOWA.

Кроме того, поездки в столицы европейских доноров, а также в Сахельский регион являются менее продолжительными и более экономичными из Рима, а не из Нью-Йорка.
Furthermore, travel to European donor capitals as well as to the Sahel region was more rapid and cost-effective from Rome than from New York.

Сейчас из Парижа до Брюсселя можно доехать за 1 ч. 30 м., из Мадрида до Барселоны − за 2 ч. 38 м., а из Рима до Неаполя − за 1 ч. 27 минут.
It is now possible to travel from Paris to Brussels in 1h30, from Madrid to Barcelona in 2h38 or from Rome to Naples in 1h27.

65. Консультативный комитет запросил, но не получил информацию об общей величине расходов в связи с запланированным переводом Канцелярии Специального посланника Генерального секретаря по Сахелю из Рима в Дакар.
65. The Advisory Committee requested, but did not receive, information on the total costs associated with the planned relocation from Rome to Dakar of the Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the Sahel.

Вирджиния из Рима.
Virginia is from Rome.

Из Рима, пьяццо Ридежемьнто.
- From Rome. Piazza Risorgimento.

ствениры прямиком из рима!
Souvenirs straight from Rome!

– Все равно, все они из Рима.
Thought they all come from Rome.

Я гречанка из Рима.
I am a Greek from Rome.

– Получили ответ из Рима?
“What's the word from Rome ?”

– Но сказали, что звонят из Рима.
But they said it's from Rome.

Я только что вернулся из Рима.
I just got back from Rome.

– Сегодня днем я прибыл из Рима.
I arrived from Rome this afternoon.

Возможно, едут из Рима.
Probably coming up from Rome.

— Черкните мне два слова из Рима.
“Drop me a card from Rome.”

rome

Рим/Нью-Йорк/Рим
Rome/New York/Rome

Нью-Йорк/Рим/Мальта/Рим/
New York/Rome/Malta/Rome/

Нью-Йорк/Рим/Мальта/Рим/Нью-Йорк
New York/Rome/Malta/Rome/New York

Человек из Рима.
- "The Man of Rome".

Ухажёр из Рима.
- The guy in Rome.

Рим и Спарта много веков простояли вооруженные и свободные.
Rome and Sparta stood for many ages armed and free.

Падение Карфагена и последующее возвышение Рима являются второй революцией.
The fall of Carthage, and the consequent elevation of Rome, is the second.

Я о римском католичестве в его сущности говорил, я о Риме говорю.
I was merely talking about Roman Catholicism, and its essence--of Rome itself.

Галилей, обеспокоенный этим, отправился в Рим, чтобы поговорить с духовными авторитетами.
Galileo, worried by this, traveled to Rome to speak to the ecclesiastical authorities.

Когда он достиг Рима, Сенат, испугавшись, провозгласил его императором и приказал убить Юлиана.
On his arrival at Rome, the Senate, through fear, elected him emperor and killed Julian.

Так, например, в Древнем Риме золотые и серебряные монеты сначала обращались как иностранные товары.
This happened at Rome in its early days, where gold and silver coins circulated at first as foreign commodities.

В Риме все счета велись и ценность всех имуществ определялась, по-видимому, в ассах или сестерциях.
At Rome all accounts appear to have been kept, and the value of all estates to have been computed either in asses or in sestertii.

В Древнем Риме упражнения на Марсовом поле отвечали той же цели, что и упражнения в гимназиях Древней Греции.
In ancient Rome the exercises of the Campus Martius answered the same purpose with those of the Gymnasium in ancient Greece.

Тут и в самом деле можно обмануться, как обманулись Гракхи в Риме или мессер Джорджо Скали во Флоренции.
wherein he would find himself very often deceived, as happened to the Gracchi in Rome and to Messer Giorgio Scali(+) in Florence.

Но Рим – Рим был просто… монументальным.
But Rome — Rome was monumental.

И Рим, разумеется. Рим никуда не делся.
And Rome, of course there was Rome.

— Рим… ты когда-нибудь видел Рим?
‘Rome . have you ever seen Rome?’

Но Рим — Рим — вот самый главный враг.
But Rome—Rome—that is the great enemy.

Забыл сказать, что этот клип относится к Риму — нет, не к церковному Риму, а к Риму гостиничному.
I'd forgotten to say this reel is about Rome, no, not religious Rome but hotel Rome.

Книга ведь может быть открыта только в Риме. Но где именно в Риме?
And the book must be opened in Rome. But where in Rome?

– Так она в Риме! – не слушая его, прошептал Тонио. – Ну да, в Риме.
“She’s in Rome….” Tonio whispered. “Yes, she’s in Rome.