Translation for "out of funds" to russian

Out of funds

• из средств

Translation examples

из средств

Such compensation shall be paid out of funds provided by law or by the government, as the court may direct.
Такое вознаграждение выплачивается по решению суда из средств, предоставляемых судебными органами или правительством".

These are available under the Services for the Disabled Act out of funds which are now administered by the municipalities.
Эти ассигнования выделяются в соответствии с Законом об обслуживании инвалидов из средств, находящихся в ведении муниципалитетов.

Annual budgets are prepared based upon projects to be carried out and funds assigned to them, as well as funds necessary for execution.
Бюджет на каждый год рассчитывается на основе запланированных проектов и выделяемых по их линии средств, а также средств, необходимых для их исполнения.

A provision of $854,800 is made out of fund balances for unspent project budget allocations covering 1996–1997 activities.
Средства объемом 854 800 долл. США поступают из остатков средств на неизрасходованные ассигнования по проектному бюджету, охватывающих мероприятия 1996-1997 годов.