Translation for "unexpended funds" to russian

Unexpended funds

• неизрасходованные средства

Translation examples

неизрасходованные средства

23. The reduction in the rate of consumption of allotments also led to a significant increase in total year-end unexpended funds, which nearly tripled, from $677 million in 2001 to $1.90 billion in 2005.
23. Снижение темпов использования ассигнований привело также к значительному увеличению объема неизрасходованных средств по состоянию на конец года, который увеличился почти в три раза: с 677 млн. долл. США в 2001 году до 1,90 млрд. долл. США в 2005 году.

Expresses concern about the increase in total year-end unexpended funds for programme activities, partially with regard to regular resources, and requests UNICEF to provide the Executive Board with a report, including recommendations, at the second regular session of 2009 on efforts undertaken to address this issue, including on:
6. выражает обеспокоенность по поводу увеличения общей суммы неизрасходованных средств для деятельности по программам на конец года, часть которой составляют регулярные ресурсы, и просит ЮНИСЕФ представить Исполнительному совету на второй очередной сессии 2009 года содержащий рекомендации доклад об усилиях, предпринятых для решения этого вопроса, в том числе информацию о:

24. UNICEF explained that the $547 million unexpended funds for regular resources included $455 million in cash assets, of which $384 million was available for use, as UNICEF is required to meet funded and unfunded liabilities from regular resources (funded reserves amounted to $71 million as at 31 December 2005).
24. ЮНИСЕФ пояснил, что неизрасходованные средства для регулярных ресурсов в сумме 547 млн. долл. США включают 455 млн. долл. США денежных активов, из которых 384 млн. долл. США можно было использовать, поскольку ЮНИСЕФ обязан выполнять обеспеченные и не обеспеченные ресурсами обязательства за счет регулярных ресурсов (объем обеспеченных ресурсами резервов составил по состоянию на 31 декабря 2005 года 71 млн. долл. США).